大学实用翻译教程（英汉双向）第一章翻译概述教学教材演示幻灯片.pptVIP

第一章;第一节 中西翻译简史;一、西方翻译史;古代西方翻译 中世纪西方翻译 文艺复兴时期的翻译 现代西方翻译 ;二、中国翻译史概况 ;第二节 翻译的性质和分类;;二、翻译的分类;;; 忠实 通顺;2、通顺;二、翻译的过程;1、理解;2、表达;3、校对; 第四节 大学生翻译存在的问题及对策;二、 学生翻译存在的常见问题 ;2、社会语言能力问题;3、篇章能力问题 ;三、对翻译教学的建议;2、加强中西方文化的导入;3、加强语篇意识 ;4、加强翻译知识技能的指导和训练 ;5、 加强学生词汇量的积累 ;6、提高学生分析句子语法结构的能力