四级翻译习题练习.doc

模拟训练1 1.You should interpret what I said in my sense of the word, __________________ (而不是按你自己的意思去解释) 2.She reached the top of the hill and ________________ (停下来休息) on a big rock by the side of the path. 3.Your proposal looks good on paper, but I am not convinced _________________(它能付诸实施) 4.The mad man was put in the soft padded cell ____________ (以免他伤害自己) 5.the newcomers found it impossible to ____________________(适应气候) sufficiently to make permanent homes in the new country. 模拟训练 1.It is recommended that _________________(工程不动工)until all preparations have been made. 2._______________(而不是让蔬菜烂掉), he sold them at half price. 3.____________________(这个陌生人占这位年轻姑娘的便宜) and cheated her out of five dollars. 4._____________________(事实既然如此)，there are no ground to justify your complaints. 5.We __________________(已投入所有的时间和精力) in this plan, and we don’t want it to fail. 模拟训练 1.This book __________________(条理不清), some parts are even contradictory. 2.Unlike photocopies of books, the digital copies are ____________________(几乎和原件质量一摸一样) 3.The snow__________________________(已经持续下了几个小时) and the ground is completely covered. 4.Fertilizers are used primary to enrich the soil and ______________(提高产量) 5.American football and baseball are becoming known to the British public through __________________(电视传输) from the United States. 1.______________________(你说的我大部分不同意), but I can not go all the way with you. 2.They knew her very well. _________________ (他们看着她长大)。 3.If tap water was as dangerous as some people think, _______________________(那我们中更多人将得病) 4.________________________(考虑到所有问题), the palnned trip will have to be called off. 5.The professor could hardly find sufficient grounds on which ____________________（来支撑他的观点） 模拟训练 1.Just do it ________________________(尽自己最大的努力)。 2._________________________(抽象意义上的语言) is our facility to talk to each other. 3.We should pursue economic policies ____________________________(根据国家利益) 4.We delayed our departure ________________________(由于暴风雨)。 5.We had