译文-Unit 7.docVIP

Unit 7参考译文 Pre-reading Activities 第一例艾病1981年发现在美国，更早的应该是非洲的Saharan郊区。1983确定了HIV病毒为艾病病原体，1985的试验发现有意义的病原体。根据世界卫生组织报告艾病在20世纪70末－80初出现并且开始扩展病毒。艾病主要通过性接触，共用静脉皮下注射针，母婴血液传播。目前尚无特效药，但也出现了一些新药，比如AZT（艾病防护药），能够给研究员带来对抗艾病的希望，审慎能够挽救很多遭受艾病折磨人的生命。但是现今那些非洲及亚洲贫穷国家艾病的形势又是如何的呢？他们面临的问题又是什么？哪些有效的措施被采用？接下来的文章会给告诉我们这些。 ·彼得马里茨伯格 在发达国家不再是预兆着死亡。昂贵的HIV阳性患者维持生命，保持健康，或许还能长期地延续这种状态。声势浩大的群众运动唤起了人们对的关注。美，日及西欧国家，感染人数维持在相对较低的水平上。人的危机感已过去，在发展中国家，。穷人们支付不起每年1万美元，上万的非洲人死亡。，有更多的亚洲人。在贫穷国家，领导从20世纪70年代HIV被发现，成为全世界四大杀手，呼吸感染腹泻和结核。艾滋病会贫穷国家的经济造成影响，现在也无。大学的·怀特塞德持一种较为乐观的，艾滋病对GDP的影响在高发期，对不会超过0.6%。这是因为在贫穷国家许多人对正常经济发展不起作用。说再残酷些，在一个拥有大量非技术劳力的国家里，死去的劳动力很容易被取代。 悲观的艾滋病比瘟疫中世纪的健康人来帮助。艾滋病是传播，那些最近一项在纳米比亚，1996艾滋病GNP（国民生产总值）的8%。另一分析预测肯尼亚2005的GDP将艾滋病影响而14.5%，人均收入将0%。 疾病的费用 经济越发达，越难承受艾滋病带来的大量人员死亡后果。南非发达工业，已短缺失去更多的在较好的发展中国家里，人们而在有健康和人寿保险的国家里，那些保险业会因为大量的赔付遭受损失。保险公司为了保护自己利益提高保险费或拒绝对HIV阳性的顾客进行赔偿。在津巴布韦，人寿保险费艾滋病两年4倍。保险费更多的人公共医院治疗，南非HIV和艾滋病方面的公共医疗支将达总额的35%到84%。 从宏观的角度上看，艾滋病的冲击是逐渐显现出来，但从一个家庭的角度来看，这打击。当一家之染上艾滋病，他她的家庭损失就不是一个人的事了。因为他收入他的亲属还要花时间金钱去照顾他女儿们不得不在家帮忙。更的是，HIV感染也不仅仅是一个的事，它会由丈夫传染给妻子，母亲传染给婴儿。 如何抗艾 人们把阻止艾滋病传播的希望于廉价的疫苗，这方面的努力HIV病毒变化无常的疫苗。因此，贫穷的国家唯一现实的办法就是注重预防。困难重重，有各种各样的原因但成功的事例中人们可以看到其障碍并不是不可的。 泰国成功原因是及时准确。HIV是80年代中期在男同性恋卫生吸毒者妓女。 政府迅速做出反应有成效的举措是使人们相信在他们艾滋病之前很久，自己就已面临危险了。泰国政府认为没有必要像肯尼亚那样由于害怕吓走了旅游者而淡化HIV传播的严重性泰国人被反复告知HIV的危性，如何，他们做出选择。大多数人还是愿意长寿而不是早死。 乌干达泰国的表明教育的乌干达贫穷希望。·穆塞韦尼在1986年就任总统时就到艾滋病的威胁，并广泛提醒人们行动起来抵抗艾滋病。 乌干达的成功关键来自两方面：第一，每个政府部门严肃对待，计划来防范病毒。性行为花费23万美元。第二，他政府能做的非常有限，因此他给予许多非政府组织自主权外资，他们可以采取任何措施来教育人们远离危险的性行为。 塞内加尔。如果说乌干达的经验表明一个贫穷国家可以改变传染病的传播塞内加尔的经验表明如何当传染刚出现就将其阻止。这个西非国家比较幸运离HIV有上千英里。80年代中期，当其他国家遭受时，塞内加尔几乎是。政府与非政府组织、艾滋病控制计划，以将其防范于国外。 与以上三个国家相比南非月1日世界艾滋病日到来时，总统·曼德拉对卡瓦祖鲁-纳塔尔人说如果不加控制毁坏他们的演讲很出色，因为内容一向感染他的听众而是因为的少有。和不同，权力来鼓励安全性生活。这灾难性的。随处可见宣传忠诚和使用避孕套的标语南非看到两还在联合国办公室里。