中日色彩比较教学课件.ppt

1 ．中日における「赤」の比較 　　　　　　中国の「赤」 めでたい，祝福，吉祥を表す 年や祝日の日に，赤い服を着たり，赤い対聯を貼ったり赤い灯籠を掛けたりする。 結婚は赤である．赤い服，赤い布団，お客さんに渡すタバコも「紅双喜」である。 自分の干支の年に意外の事を防ぐ 　　　ように赤い糸を飾り付け，邪気を避け 　　　るように赤いパンツをはく。 中国の「赤」 盛ん，発達，成功，円満ということを表す 　　＊にぎやかな場所は「紅塵」と言われ，上司に重視される人は ?紅人? と呼ばれ，どんな事をやっても順調的に行くのは ?紅運?といわれる 女の子にかかわる物事を表す 　　＊女子が着る鮮やかで派手な服は ?紅袖? と呼ばれ，美しい女子は「紅顔」と言い，女子の涙は「紅涙」と呼ばれ，女子の住む華美な住まいは「紅楼」と言う． 中国の「赤」 プロレタリア革命の勝利，成功あるいは政治の自覚が高いことを象徴する 　　　　＊ 「五星紅旗」（中国の国旗）の赤は色を指さずに革命のシンボルを指している．中国共産党の最初の政権は「赤い政権」と呼ばれ，最初の武装は「紅軍」と言い，最初の革命の発祥地は「紅区」と言われ る。 中国の「赤」の地位 赤は中華民族のもっとも好きな色で，中国文化のトーテムや精神の帰依になってきたともいえる．中華民族は昔から赤好きな民族である。 赤は尊敬して正統的な政治の地位，邪気をよけて悪い事を除き，めでたい瑞祥の色だと中国人に認められる。 　日本の「赤」赤についての言葉 赤の他人　　　　　　（毫不相识的人） 赤嘘　　　　　　　　　（无耻谎言） 赤点　　　　　　　　　（不及格的分数） 赤下手　　　　　　　　（笨拙透顶） 赤恥　　　　　　　　　（当众出丑） 赤本　　　　　　　　　（低级庸俗的廉价书） 日本の「赤」の意味 日本人も「赤」が神聖の力を持ち，悪い事を除いたり邪気をはらったりすることができると思っている． 日本民族は赤が病気を防いで，病気を治すことができると思っている 。 それ以外，赤は血のイメージから，「生」「愛」「祝賀」を意味することも多い．例えば，結婚式などの吉事祝典には，紅白の幕や紅白の水引が使われる．「赤飯」はお祝いの時に食べる． 赤は日本の色の序列の中で最後に位置し，大きな凶悪な色でもある．日本古代の囚人服は赤である． 赤」はまた「危険」の意味があるから，常に警示の色として用いられる．消防車，消火器とパトロール?カーの上の明かり，火災の押しボタンなどは赤である． 2 ．中日における「白」の比較 日本の白 3．中日における「黒」の比較 中国の黒 中国の古代でかなりの高位に立ち、夏，秦の時代及び漢時代の初期，黒い衣服は帝王と官員の朝服にしていた． 黒がまた暗闇，邪悪，恐怖の意味を象徴している． 中国演劇のお面で，黒い顔は「包拯」，「李逵」などのように人間の剛直，勇ましい性格を象徴している． 　　日本の黒 昔の日本、黒は身分の低い 　人間の着る色であった． 現在、黒は暗闇と死亡に繋がり，恐怖，悲傷，悲哀と絶望を表している． 日本人が葬式に参加する時，衣服は黒く，恭 　しく荘重にみえる．結婚式は黒と白の色調の引き立てにより，荘重な感じを呈しているから，黒は日本礼服の主色であるとも言える． 一方，黒は不潔，邪悪，不正，不吉などと繋がり，例えば「腹が黒い」は職権を濫用した汚職犯罪現象を表す。 * 中国の白 日本の白の地位 *