浅谈吴方言中的动叠补现象-CUHK.PDFVIP

浅谈吴方言中的 “动叠+补”现象 姓名：刘磊（Liu Lei 1155008007） 导师：顾阳 教授 修读学位：Master of Art 修读项目：MA Chinese Linguistics and Language Acquisition 提交时间： 26-June-12 （final version ） The Chinese University of Hong Kong Liu, Lei (刘磊) CLA 1155008007 提要 动词重叠后跟补语现象（动叠+补，VVX）在汉语普通话中的分布显得较为局限， 而在汉语吴方言中则常见而具有能产性。本文对吴方言中VVX 结构的分析，探讨这一结 构在该方言中的语义表现和分布规律。通过受控制的实验对语料进行收集和分析，我们 发现吴方言表面呈现出的VVX 短语是两种实质上截然不同的结构。本文认为分布在祈使 句中的VVX 结构为一个合成词，在句中充当谓词，出现的动因为语用的需要，但其在句 中的非对称分布可由重叠的语义内涵解释；分布在陈述句中的VVX 结构实为一个名物化 了的动词组和一个形容词。通过梳理表层结构与实质属性的区别，从两个不同的角度分 别对语言现象进行解释，我们希望能够丰富吴方言中关于VVX 的描写，并试图窥探看似 特殊的结构表现出的普遍性特征，从较大的视角得到由语言现象带来的关于语言本质和 运作机制的启示。 2 浅谈吴方言中“动叠+补”现象 目录 提要1 1 引言4 2 文献综述7 2.1 动词重叠现象和重叠后跟补语成分的本体描述与研究7 2.2 类型学和认知语法关照下的汉语重叠现象研究11 2.3 形式语法和语义学理论框架下的重叠现象研究11 3 研究假设、方法与数据收集14 3.1 被试15 3.2 测试内容15 3.3 程序16 4 吴方言中动词重叠后跟补语成分的内部结构和句法分布17 4.1 吴方言中动词重叠后跟补语成分的内部结构17 4.2 动词重叠后跟补语结构在祈使句中的表现及其动因19 4.3 动词重叠后跟补语结构在陈述句中的分布及表现23 4.4 关于区别VVX 在两种句型中解读的补充27 5 结语29 参考文献30 3 Liu, Lei (刘磊) CLA 1155008007 1 引言 “动叠+补”现象，即“VV+X ”, 指的是在语言表达中，相同动词重复一次后在其 后加上补语的表达形式。就动词重叠结构而言，在汉语普通话中，一般认为判断词、助 动词、趋向动词和心理动词在使用上不能重叠，能重叠的主要为行为动词（赵新1994）。 在汉语普通话中，不存在大量的 “动叠+补”结构。少量存在的此类结构，多为熟语性 质 （李文浩2009 ），如： （1）. a. 说说明白。 b. 看看清楚。 c. *吃吃干净。 就当前语言发展和变化的趋势来看，动词重叠后跟补语的形式由于南方作家在小说和散 文中的使用而趋于常见（钱乃荣 2000 ），但在汉语普通话中，这一形式的使用仍受到较 大限制，语言能产性较低。然而，在汉语吴方言中，动词重叠后跟补语的结构却广泛存 在，且能表达许多丰富的含义，属于能产性较高的结构。 但是，与汉语普通话一样，吴方言中动词重叠紧跟补语的情况，虽然能产性较高， 却也不是时时处处都可以使用，动词在什么时候可以重叠