[英语学习]丑女贝蒂107.doc

看Ugly Betty 学英语 第一季 7集：After Hours [Previously on Ugly Betty] 《丑女贝蒂》前情提要 -Wilhelmina: I am your mother. 我是你的妈妈。 -Nice: Then maybe you should act like it. act like: 做得像 那你就应该做的像一个妈妈。 -Sofia: Listen, Im sorry. 听着，我很抱歉。 Im new here, and Im not really that familiar with everyone yet. be familiar with: 和…熟悉 我是新来的，而且我真的跟其他人不是很熟。 -Daniel: Of course, Im-- 当然了，我… -Sofia: Daniel Meade, Mode magazine-- Mode 杂志的Daniel Meade… The only one in this room who was born into his job. be born to: 天生 这个房间里唯一一个天生就是干这行的人。 -Ignacio: I never applied for a green card or amnesty, because I was afraid theyd send me back. apply for: 申请，要求 amnesty: 赦免期 send sb back: 把某人送、遣返回 我从来没去申请一张绿卡或者赦免期，是因为我害怕他们会把我遣返回去。 I killed Ramiro Vasquez. 我杀了Ramiro Vasquez。 -Daniel: Why are you dripping on my bagel? drip: 滴水，滴出 bagel: 培果饼，一种欧式面包 为什么你把水滴在我的培果饼上？ -Betty: I was on the M.Y.W. Floor, standing under sprinklers, and there was a fire. Sorry. M。Y。W: Modern Young Women ，一本时尚月刊 sprinkler: 洒水器 我刚刚在M。Y。W办公室那层，那里着火了，而我就站在洒水器下面。对不起。 -Daniel: And you were there because... 而你在那是因为… -Betty: I was getting Sofias autograph. autograph: 亲笔签名 我在拿Sofia 的签名。 -Daniel: You like her books? 你喜欢她的书? -Betty: Its terrific. terrific: 极好的，绝妙的，了不起的 写的很好啊。 -Daniel: Seems like generic chick lit to me. generic: 普通的，寻常的 chick lit: 少女文学 chick: 少女 lit: 【美国俚语】文学(课程)【literature的缩略】 我觉得只是普通的少女文学而已。 -Betty: No. No, Daniel. Actually, its--its inspired. actually: 实际上 inspired: 受启发的，受鼓舞的 不，不是的，Daniel。事实上，书写的，写的很有启发性。 -Daniel: Really? Girls like it on top? 真的吗？”女孩喜欢在上面？” -Betty: Its a metaphor. metaphor: 隐喻，暗喻 那是个暗喻啊。 -Daniel: Yeah. 是啊。 -Betty: Anyway, she was signing my copy, and there was a waste basket by her in the copy room, copy: 拷贝，复制品 waste: 废物，垃圾 无论怎样，她在我的书上签了名，在她的房间里有个垃圾桶， and the sprinklers went off, and now Im wet. 之后洒水器就开了，然后我就全湿了。 -Daniel: Betty, you have mascara on your face. mascara: 睫毛膏 Betty，睫毛膏都沾到你脸上了。 -Betty: Thanks. 谢谢。 -Daniel: Other side. So...I have any messages? 说回其他事吧