[语文]有朋自远方来上课.pptVIP

中国春节的传统习俗 祭灶 吃团圆饭 贴对联 吃饺子 拜年 给压岁钱 接财神 贴福字 吃年糕 闹花灯 …… 西方圣诞节的传统习俗 唱圣诞歌 安置圣诞树 穿红棉袄的圣诞老人 给人们送圣诞礼物 节日庆典 婚嫁 衣食住行 风土人情： 宗教信仰： 娱乐爱好： 接受礼物 在中国，一般是先推辞再接受，接受后，表示感谢，但不当场打开礼物。（谦让、礼貌） 在西方，一般是先表示感谢，接受礼物后即当场打开，对礼物夸赞一番。（对人尊敬） 见面招呼 在中国说：“你去哪儿了？”“吃饭了吗？” …… 在西方说：“Hello”，“Hi”, “How are you?” …… 表示感谢 在中国，亲戚、熟人之间表示感谢一般不用说“谢谢”。 在西方，即使在最亲密的父母和子女、丈夫和妻子之间也会十分客气地用“Thanks a lot”或者“That is very kind of you”. 请客吃饭 在中国，热情的主人在客人碗里不断地添加菜肴，一边说：“多吃点，多吃点” 在西方，主人不会过多地劝酒劝菜。客人不想喝啤酒，想喝可乐就说：“Could I have a glass of Cola？” 拜访客人 在中国，客人往往在没有事先打招呼的情况下拜访主人，给对方一个惊喜。 在西方，人们习惯先打电话预约：“I would like to visit you at 2:00 this afternoon.”然后才上门拜访。 点头不算摇头算，还是摇头不算点头算？ 吃不饱的尴尬 是虐待，还是关爱？ ??? 剧中有这样一个情节：医生认定丹尼斯在家中受到了虐待，大家想是不是事实呢？ 影片中还提到《西游记》，这是中国的古典名著，相信许多同学都看过，暑假里还重播了连续剧《西游记》特别是六小龄童扮演的孙悟空更是深入人心。同学们觉得孙悟空是个什么形象？ 我们这么喜爱的一个人物形象，在西方是否也同样受到大家接受并喜欢呢？ 小结： 人们的一言一行、一举一动都反映了本民族的习惯，这种文化习惯方面的差异对我们的交往产生了各种各样的影响。我们要了解各国的文化习俗方面的差异，如果不了解这些往往就很容易造成我们交往的障碍和困难，甚至导致误解，因此必须引起我们的重视。 二、相互尊重 促进交往 思考：我们应该怎样对待外国文化?? 文化差异小幽默 望文生义 洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。” 中国人：“何以见得?” 洋人：“每天早晨我经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人不要迟到。” 打架三次 一个美国人从中国回国，他的朋友请他谈谈观感。他说：“在中国吃一餐饭，要打三次架。” 他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯；接着上菜，主客又要你推我挡一番；最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战。” 不是东西 一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等。但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人。所以，你不是东西，我自然也不是东西!” 大胜与大败 有位美国朋友访问中国后，对翻译说：“你们中国太奇妙了，尤其是文字方面。例如，‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。” 差 异 在 哪 里 接受礼物 见面招呼 表示感谢 请客吃饭 拜访客人 文化背景和风俗习惯的不同，从而导致了不同的行为处世态度和方式。 正视交往障碍 交往的障碍 竖起大拇指在很多国家表示“干得好！”、“棒极了！” 然而，在某些国家，这个手势却代表完全不同的含义。在英国代表搭便车；在尼日利亚这个手势被认为非常粗鲁；在墨西哥表示祈祷、幸运；在孟加拉有十分讨厌的意思；在日本表示“老爷子”；在希腊意思是要对方“滚蛋”。 　　Jack是英国中学生，非常向往2008年北京奥运会，趁着暑期，对中国进行一次探访，结果，他说，他在中国总是吃不饱…… 红烧狮子头 驴打滚 麻婆豆腐 麻婆豆腐 Beancurd made by a pockmarked old woman 红烧狮子头 Fried lion’s head 驴打滚 Rolling donkey 由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐 油炸狮子的脑袋 打滚的驴 许大同与妻子经过八年的奋斗在美国定居，他们有一个五岁的儿子丹尼斯。 一天，丹尼斯闹肚发烧，大同的父亲用中国传统土方刮痧为孙子治病。次日丹尼斯被单独留在家中，不小心掉下床时磕破了头，被邻居发现，他们认为父母把小孩单独留在家中太不称职了。丹尼斯被送去看急诊，医生在作检查时发现了他背上