误读与影响.PDFVIP

（ ） 第 卷 第 期 石家庄铁道大学学报 社会科学版 ６ ４ Ｖｏｌ．６ Ｎｏ．４ 　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 年 月 （ ） ２０１２ １２ ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＳＨＩＪＩＡＺＨＵＡＮＧＴＩＥＤＡＯ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥ Ｄｅｃ．２０１２ 　　　　 　 　 　 　 　 　　　　 文章编号： （ ） ２０１２０４００６６０４ － － － 误读与影响 ——— 五四散文和英国散文的关系 王春景 （ ， ） 河北师范大学 文学院 河北 石家庄 ０５００２４ 　 ： ， ， 摘 要 中英两国有着不同的散文传统 英国散文在文类系统中居于边缘位置 中国散文 　　 　 。 ， ， 一直是重要的文类 五四时期 英国散文中的随笔被大量介绍到中国 并影响到中国现代散文 。 ， 。 的发展 中国作家对英国散文的认识存在误读 这种误读对散文的创作和理论都产生了影响 ： ； ； ； 关键词 散文 文体 文类 误读 　　 中图分类号： 文献标识码： Ｉ０５６ Ａ 　　 　　　 “ ” ， 。 ， 五四 新文学运动时期 是中国文化新旧交 报刊业的兴盛密切相关 世纪末 翻译文学的 １６ 　　 ， ， ， 替的时代 在西方各种思潮的影响下 中国出现了 兴盛使英国由来已久的拉丁文写作受到影响 为 。 。 轰轰烈烈的破旧立新的革命 这次革命发生在社 现代英语散文的形成奠定了基础 培根借鉴法国 会生活的各个角落， ， 蒙田的《 》， 。 从思想到行动 从高高在上的 随笔 开始采用散文这一自由文体写作 ，