商业行为准则-IBAAsia.PDFVIP

商业行为 准则 2011 | 版本：2.0 | 汉语 保护、 善待 和拯救 生命 首席执行官和业务单位总裁致IBA同仁的一封信 我们的声誉源于每一天的点点滴滴，来自于员工们对大大小小事务所做出的决定。随着我们的业务和世界变得日渐复杂， 有时候似乎看不清正确的选择，而且也好像不容易做出正确的选择，正是因为这个原因我们制定了IBA 《商业行为准则》 （简称“准则”）。 它是根本的业务道德准则，是员工和其他代表的指南，旨在帮助我们在道德问题面前做出正确的选择。 用诚实、道德和正直经营IBA的业务是我们持续成长、获得成功和维持良好声誉的保证，可以帮我们实现“保护、善待和拯救 生命”的战略使命。在商业行为中保持一贯的诚实和道德，可以让IBA维持其对股东的长期的、一贯的承诺，并赢得客户、供 应商、投资人、监管机构和员工的信任。 IBA的核心价值观包括创新、关怀、分享和公平，这些价值在我们的业务中起着很重要的作用。我们相信不但要在IBA运用最 高的道德水准，而且这些水准对我们业务成功很重要。 当我们本着对社会负责，本着道德开展业务的时候，这些价值会继续指导我们。作为公司，我们尊重法律、支持普遍人权、 保护环境、做到良好运营并给我们所在的社区带来益处，而且希望员工的行为能和我们保持一致。 当我们为此声誉努力在全球竞争的环境中开展业务的时候，有时会遇到判断力和信誉 我们相信不但要在IBA 的考验，在考验面前，准则可以帮助我们中的每个人在行动前找到下列问题的答案： 运用最高的道德水准，而且 这些水准对我们业务成功很 这样做是否合法并符合我们公司的政策？ 这样做是否符合IBA的使命和价值观？ 重要。 我可以向同事、家庭和朋友们解释这样的行为吗？ 如果这件事公布于众，我是否会感觉不自在？ 正确和错误之间的界限并不总是非常清晰，有时候很难知道下一步该怎么做，我们理解这一点，所以才制定了本准则。遵守 准则可以保护你、保护公司、保护客户和保护病人。 如果不知道某件事情是否符合法律或是否符合道德，建议你在继续行动之前寻求管理人员的指导。要多问问自己，直到确 信“自己做出的选择是正确的”。我们鼓励你阅读并理解本准则，最重要的是要在有需要的时候知道从哪儿寻求帮助。 感谢你每天努力做出正确的决定来维护其他人对我们的信任。 皮耶尔 ·茅台 （Pierre Mottet） Rob Plompen Berthold Baldus Jean-Marc Bothy 首席执行官 剂量测量仪部总裁 生物化验部总裁 首席财务官 Yves Jongen Renaud Dehareng Serge Lamisse Didier Cloquet 首席研究官 分子影像部总裁 医用加速器解决方案销 首席人才官 售营销部总裁 Jean-Marc Andral Olivier Legrain Xavier Defourt 医用加速器解决方案技术 首席战略官 Frank Uytterhaegen 法务官 部总裁 IBA中国总裁 目录 我们的使命和价值观