议会图书馆指引-IFLAORG.PDF

专业刊物，№140 议会图书馆指南 （2009 年 修订版） 基思·卡宁厄姆 著 王琳 刘英赫 译 卢海燕 审校 De Gruyter Saur, 2009 目 录 前 言 1 序 言 3 第一章导论 5 第二章议会信息需求 13 第三章服务类型 18 第四章馆藏发展政策 24 第五章服务方式 32 第六章信息和图书馆服务 41 第七章研究服务 53 第八章质量界定 62 第九章用户需求认知 68 第十章 员工需求 75 第十一章 信息通讯技术与议会图书馆 83 第十二章 财务 94 第十三章 议会图书馆与议会其他部门的关系 102 第十四章 议会图书馆经验共享 108 第十五章 为公众和学校提供的信息服务 114 第十六章 议会资料的存档 119 第十七章 结语 124 注：《议会图书馆指南》根据英文版 Guidelines for Legislative Libraries – 2nd, completely updated and enlarged edition 翻译。译校者单位均系中国国家图书馆立法决策服务部。 前 言 1 第一版《议会图书馆指南》在一定时期内所体现出的价 值是显而易见的。世界范围内信息环境的快速变化，尤其是 议会图书馆的快速发展，对于《指南》的更新提出了新的要 求。2006年在首尔举行的国际图联议会图书馆研究服务专业 组会议上，与会人员经过讨论形成一致性的意见，即为《指 南》的修订寻求资金支持。当时，我即将从英国下议院图书 馆退休，同意承担此项工作。此项工作得到了很多人的帮助， 特别是我在第一章中谈到的顾问小组的成员。他们对于 《指 南》早期草稿的评价意见十分有价值，我对他们充满智慧的 建议和辛勤的付出表示深深的感谢。同时，我也得到了国际 图联议会图书馆研究服务专业组历任主席的支持。在作出为 新版本寻求支持的最初决定时，美国国会图书馆法律图书馆 服务主管唐纳 ·谢德尔（Donna Scheeder ）担任国际图联议 会图书馆研究服务专业组主席。挪威议会图书馆馆长格 罗·桑德格伦（Gro SandGroind ），在担任国际图联议会图书 馆研究服务专业组主席的任期间，《指南》修订工作的多数 任务已经完成。新西兰议会图书馆馆长莫伊拉·弗雷泽（Moira Fraser ），在2009年米兰国际图联会议上开始担任主席，此时 修订工作已经进入最后阶段。衷心感谢他们三位！我也有幸 得到来自议会图书馆的许多同事的支持。特别是在参加2009 年8月罗马举行的国际图联议会图书馆研究服务专业组会议 期间，在与各位同仁进行讨论中，我得到了他们关于《指南》 的重要反馈。我对于 《指南》第一版的编辑德莫特·恩格尔 1 译者注：以下文中简称《指南》。 1 菲尔德（Dermot Englefield ）印象深刻。然而令人遗憾的是， 他于2007年7月 （在《指南》修订工作开始之前）去世，因 此我未能与他进行讨论，如能进行，必将对于修订工作大有 裨益。最后，感谢我的夫人朱莉（Julie ），在我从事修订工作 中所给予我的全力支持。我希望修订版能和第一版一样，发 挥作用。 基思 ·卡宁厄姆（Keith Cuninghame ） 2009 年11 月 2 序 言 “信息是议会的命脉，议会需要信息服务来帮助他们管 理信息流，而这些信息流对于维持世界民主至为重要。”这 是在2008年10月由各国议会联盟、各国议会秘书长协会和国 2 际图联在主题“信息民主”会议上发出的联合倡议，旨在说 明议会图书馆及其研究