韩语千字文(最全).docVIP

韩语--千字文---简介 韩语的文字是朝鲜世宗时代创造的，距今仅有不到600年的历史。那么在之前他们用什么来记录呢？是汉字。 千字文是中国的东西。根据史书记载，《千字文》是南朝梁武帝在位时期（502 —549 年）编成的，其编者是梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣。《梁史》中说：“上以王羲之书千字，使兴嗣韵为文。奏之，称善，加赐金帛。”唐代的《尚书故实》对此事做了进一步的叙述，该书说：梁武帝肖衍为了教诸王书法，让殷铁石从王羲之的作品中拓出了一千个不同的字，每个字一张纸。然后把这些无次序的拓片交给周兴嗣，让他编成有内容的韵文。周兴嗣用了一夜时间将其编完，累得须发皆白。这件事在唐宋两代多有记载，如《刘公嘉话录》、《太平广记》等书都曾加以记录，其内容与《尚书故实》基本相同。 这种千字文在当时的朝鲜半岛是学习汉字的基本。 现在韩国大学毕业汉字也能认识几百个汉字的。 括号中前半部分是意译 后半部分是音译。 每行下面韩文小字是对上面四个汉字组成的句子的解释。 之所以摘录这个韩国版的千字文呢？因为我想交流是互通的，既然韩国版的千字文是韩国人学习汉字的基础，那么中国人学韩语也必然有所帮助。还有一点就是，即便世宗创造了韩文字体，但是他们还是使用大量的（保守估计40%以上）汉字音译组成的单词。所以等你哪一天看懂了这个韩语版的千字文，那么恭喜你，基本达到八成熟了。 哦，对了汉字都是古文繁体，可能不便于阅读 韩语 --- 千字文---正文 天(?? ?) 地(? ?) 玄(?? ?) 黃(?? ?) ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???. 宇(? ?) 宙(? ?) 洪(?? ?) 荒(?? ?) ??? ? ??? ?? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???. 日(? ?) 月(? ?) 盈(? ?) 仄(?? ?) ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ? ??? ??? ???. 辰(? ?) 宿(? ?) 列(?? ?) 張(?? ?) ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. 寒(? ?) 來(? ?) 暑(?? ?) 往(? ?) ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ? ??? ??? ???. 秋(?? ?) 收(?? ?) 冬(?? ?) 藏(?? ?) ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. 閏(?? ?) 餘(?? ?) 成(?? ?) 歲(? ?) ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. 律(?? ?) 呂(?? ?) 調(?? ?) 陽(? ?) ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???. 雲(?? ?) 騰(?? ?) 致(?? ?) 雨(? ?) ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???. 露(?? ?) 結(?? ?) 爲(? ?) 霜(?? ?) ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???. 金(? ?) 生(?? ?) 麗(?? ?) 水(? ?) ?? ???? ?? ??? ??? ????. 玉(?? ?) 出(? ?) 崑(? ?) 岡(? ?) ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ????. 劍(? ?) 號(?? ?) 巨(? ?) 闕(?? ?) ??? ????? ???? ?? ????. ? ???? ???. 珠(?? ?) 稱(??? ?) 夜(? ?) 光(? ?) ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ????. 果(?? ?) 珍(?? ?) 李(?? ?) 柰(???? ?) ?? ?? ??? ????? ? ??? ???? ???. 菜(?? ?) 重(??? ?) 芥(?? ?) 薑(?? ?) ??? ??? ??? ???. 海(?? ?) 鹹(? ?) 河(? ?) 淡(?? ?) ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??. 鱗(?? ?) 潛(?? ?) 羽(? ?) 翔(?? ? ?) ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. 龍(? ?) 師(?? ?) 火(? ?) 帝(?? ?) ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????. 鳥(? ?) 官(?? ?) 人(?? ?) 皇(?? ?) ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???. 始(?? ?) 制(?? ?) 文(?? ?) 字(?? ?) ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????. 乃(?? ?