摘要耶夫勒-IFLAORG.PDF

Date submitted: 14/07/2010 博物館、圖書館及檔案館（MLA ）相互合作以滿 足使用者需求 李斯白‧福斯隆 耶夫勒公共圖書館 瑞典 伊娃‧薛厄 耶夫勒市立檔案館 瑞典 康妮‧帕森 「艾福勒威譜」總圖書館 耶夫勒公共圖書館 瑞典 Meeting: 73. Genealogy and Local History WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 76TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND ASSEMBLY 10-15 August 2010, Gothenburg, Sweden /en/ifla76 摘要 不同的文化遺產機構透過日漸頻繁的合作，以更好的方式運用現有資源，這如何能造 福使用者？耶夫勒在地方性、區域性及國家性方面，比其他地方有更多的文化遺產機 構。在2003 年時，耶夫勒總圖書館、耶夫勒堡郡立博物館、耶夫勒市立檔案館與郡立 圖書館開始更密切的合作。這些年來，該團體現已擴大為8 家不同的文化遺產機構。 其目標是要提昇對使用者的服務、增加資料的可及性、增加各機構中豐富資料的曝光 機會，以及藉由相互合作來增進效率。對內部員工而言，相互合作涉及在職訓練，也 需要更了解彼此的工作。文中會敘述一些具體專案及未來活動。 耶夫勒市 本文件的作者是耶夫勒市立公共圖書館與耶夫勒市立檔案館的代表。這兩家機構輪流 組成圖書館部門的內部單位，該部門隸屬於文化及康樂部門。 1 耶夫勒市政當局對當地民眾的責任有：教育、社會服務、老人安養及殘障照顧、住宅 開發、交通運輸、公共空間、文化及康樂、能源及用水供給、提供住宅。 耶夫勒位於斯德哥爾摩北方約兩百公里處，居民超過9 萬4 千人，其中約7 萬人住在 市區。自17 世紀以來，耶夫勒一直都是該郡的首府，其行政委員會便設於此地。郡長 也居住於耶夫勒，其官邸是一棟 16 世紀時興建的城堡。該郡由南方的斯特克里蘭及北 方的海爾辛蘭兩省組成。耶夫勒也有區域醫院及大學。除了該郡的行政委員會外，耶 夫勒也設有其他公家機關，如郡法院、國土測量局，以及區域性商業機構和其他組織 。 耶夫勒是航運港口，在1446 年獲得由國王克里斯多福所頒發的城鎮特許狀。從古至今 ，耶夫勒皆因其重要的地理位置，而成為貿易與航運的重鎮。19 世紀初葉，瑞典首批 移民從耶夫勒港離開瑞典，懷抱著擁有更美好未來的希望，他們當中大多數人後來到 達美國。相較於其他更北方的沿海城市，耶夫勒的優勢是當地的大型商行享有優惠待 遇，促使當地許多商業蓬勃發展，持續創造可觀的財富。市中心的豪華宅邸與海濱的 避暑別墅便是當年商業繁榮的證據。其他例子是以這些商行為名的各式基金及基金會 ，至今仍處於獲利狀態，因此有能力發放獎學金與補助款，用於社會與文化目的。 時至今日，耶夫勒仍是企業型城市，且商業類型十分多元化，包括造船業、鑄鐵產品 、瓷器、個人衛生用品、美容產品、咖啡烘培器以及糖果製造商，特別是Läkerol 和 Pix 所生產的Ahlgrens 車型軟糖及潤喉糖依然廣受歡迎。今日，耶夫勒以發展智慧建築 及地理資料系統聞名。在耶夫勒，你時常可以聞到糖果及咖啡的香味，然而也會有魚 和紙漿廠這類較不好聞的味道。 瑞典的MLA 博物館、圖書館及檔案館間進行地方性、區域性與全國性的合作差不多已有數十年。 在政府的命令下，2002 年完成的現況報告中，特別提到了下面幾點： 「唯有在檔案館、圖書館及