BusinessTranslation商务英语翻译.ppt

Business Correspondence Part II Offer 发盘/报盘 Offerer ? Offer (Quotation (Enclosure)) Acceptance Offeree Counter Offer Offer 发盘/报盘 Firm offer 实盘（时间限制，履行交易） Non-firm offer 虚盘（无时间限制，可修改） Terms of Payment 付款方式 Remittance 汇兑 Collection 托收 Letter of Credit 信用证 L/C L/C (Letter of Credit) At sight/Usance 即期/远期 Revocable/Irrevocable 可撤销/不可撤销 draft 草稿 quotation 引文，引用 against 反对 call at 访问 汇票 报价 凭…… （船）停靠 贵函收悉 We are in receipt of your letter. 兹回复贵方（某日）来函 Regarding your letter of…/In reply to your letter of… 随函附上…… Enclosed we hand/We are enclosing… 能否告知我方订货的发货时间？ Would you please kindly advise us when our order will be shipped? 我公司现不能供应如此大量的需求，甚歉。 We regret to inform you that our company is not in a position to supply such large demands. 尊敬的史密斯博士： 从今天的报纸上，我非常高兴地获悉，你最近被任命为《晨报》的顾问。你这次晋升想必会收到许多贺信，而我还是要给你添上一封，以表祝贺。 你年纪这么轻就迅速得到晋升，是极其难得的。这肯定是你工作勤奋、坚持不懈、才能非凡的缘故。 凭你出众的资质和坚强的意志，你肯定会胜任这一职务。《晨报》终于有了一位能使其成为风扉全国的出色刊物的顾问。 衷心祝你取得更大的成就。 此致 敬礼