法国民事责任改革法草案解析与启示-上海交通大学凯原法学院.pdfVIP

交大法学ＳＪＴＵＬａｗＲｅｖｉｅｗ （ ） Ｎｏ．２ ２０１７ 《法国民事责任改革法 》 草案 解析与启示 李世刚 目次 、 一 背景 、 二 体例 、 三 重要内容 （ ） 一 关于合同责任与侵权责任的关系 　　 （ ） 二 责任构成 　　 （ ） 三 关于责任的免除与排除 　　 （ ） 四 身体损害的特别救济 　　 （ ） ： 五 两种特殊的民事责任类型 陆上机动车责任与缺陷产品责任 　　 、 四 特点与启示 。 《 摘要 民事责任法改革是当下法国民法现代化的首要任务 本文对２０１６年 民事责任改革 　 》 ， 。 法草案 全文进行解读 旨在梳理出对中国民法典编纂具有重要比较法价值的内容与特点 该草 《 》， 。 ， 案建议修订 法国民法典 将合同责任与非合同责任集中整合规定 就内容而言 草案中有关责 ， 。 任构成要件的规范颇为简约 而起草者在救济规则的体系化与具体规则上投入较多 从整体上 ， ， ， （ 观察 与责任构成规则比较而言 起草者似更重视救济规则的建构 尤其是对某些特殊群体 如人 身损害受害人、 、 ） ， 产品缺陷致害的消费者 陆上交通事故受害人 的利益保护 草案支持在某些领域 ， ， 内不再遵循区分合同责任还是侵权责任的传统路径 不从责任人角度出发 而是从对受害人救济 的角度出发。 关键词 民事责任 侵权责任 合同责任 法国民法 　 　 　 　 、 。  复旦大学法学院副教授 法学博士 “ ： 本文为２０１１年度教育部人文社会科学研究青年基金项目 法国侵权责任法改革 传统特色与欧洲私法一体 化的冲突与协调”（ ）阶段性成果。 １１ＹＪＣ８２００６０ · · ４１ 交大法学 年第 期 ２０１７ ２