英语英美英语差别(比较全面).pptVIP

Main Differences of American English British English 1. 单词差异 A.E B.E 裤子　pants trousers 糖果　candy 　 sweets 垃圾　garbage rubbish 足球　soccer 　　 　 football 假期　vacation 　　 holiday 洗手间/厕所restroom/bathroom toilet/WC?? ?????? 1. 单词差异 A.E B.E 公寓 apartment?????????????????flat??????????????????? 橡擦皮?eraser?????????????rubber?????????????? 手电筒flashlight???????????torch???? 薯条 potato?chips ?????????crisp? ??????????????? 果酱? jelly??????????? ????jam??? 数学 math??? maths???????????? 2. 拼写差异 A.E B.E 旅行 taveler traveller? ????? 行为 behavior? behaviour?? 米 meter metre 剧院 theater theatre 中心 center centre 颜色????? ?color colour 最喜欢的?? favorite favourite 拼写差异 A.E B.E 组织 ????? organize organise/ organize 组织 organization organisation 意识到 realize realise 程序/大纲 program programme 3. 语法差异 （1）名词：集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式。例如：BE ：They are a family who has been very influential in the history of this country. AE/BE: The committee has decided to look into the matter further. ?? 3. 语法差异 （1）名词：名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式。例如：BE：The worker decided to form a new trades union. AE: The worker decided to form a new trade union.?? 3. 语法差异 （2）动词 have ,get, make 当动词have有致使之意时，美国用have;英国对上级用get,对下级用make.英语中的to have 是个词性不明确的动词。英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。例如：BE: I will get someone come.AE: I will have someone come.?? 3. 语法差异 （3）形容词： 在美国英语中，形容词的比较可以跟在all the 之后，表示强调。而英国英语则使用any 加形容词比较级这一形式来表示强调。 例如：BE: Can’t you do any better than that? AE: Is that all the better you can do? ?? 3. 语法差异 （4）过去时与现在完成时： 表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，