经贸日语泛读基础篇范文六教材教学课件.pptVIP

王 丽 编著 经贸日语泛读 基础篇 范文（六） 基础篇 文章解读示范文（六） 貿易と競争　　　 福永有夏　静岡県立大学国際関係学部 問題の所在 ① 　貿易と競争とは、競争政策や反競争的行為が貿易に与える影響や貿易政策が競争に与える影響に関する諸問題を指す。 　　【导读：所谓贸易和竞争的关系，是指竞争政策或反竞争行为对贸易的影响，以及贸易政策对竞争的影响等各种问题。】 　貿易政策が競争に与える影響は、アンチダンピングをめぐる議論のなかで問題となってきた。すなわち、アンチダンピングの濫用は競争制限的な効果を有するため、こうした濫用を防ぐべく、競争政策的な観点からのアンチダンピングの見直(みなお)しが必要であるとの議論である。ただし現在は、アンチダンピングと競争との関係についてはアンチダンピング委員会やルール交渉の中で議論することとされている。 　　【导读：贸易政策对竞争的影响属于反倾销问题，即，滥用反倾销政策限制竞争。应从鼓励竞争的政策角度修正反倾销法规。但目前通常认为反倾销与竞争的关系仅限于反倾销委员会等法规交涉的范围内探讨。】 　現在貿易と競争とのタイトルの下で議論されているのは、主として競争政策や反競争的行為が貿易に与える影響についてである。【⇠1-3段的核心句】では、競争政策や反競争的行為は、貿易にどのような影響を与えるのであろうか。フィルム事件を例に簡単に説