15英译汉之旅游英语特色翻译-ppt.ppt

第十五单元 常用文体翻译 (旅游翻译) 先请比较一下下面一个景点介绍的中英文版本，思考两者在行文方面有何不同。 The President Palace where President Ho Chi Minh lived and worked from late 1954 to his last day September 1969, is now the Memorial site about the life and revolutionary work of the most beloved leader of the Vietnamese working class and people, a national liberation hero, a great man of culture. Uncle Ho’s “House on stilts” is a symbol of his simplicity and gentleness. There are only some rooms here, but all of them are full of wind, light and fragrance from the garden together with a heart trending to era.