柳毅与龙女.PDF

單元十六 唐人小說——奇幻的情節 學習重點： 欣賞小說生動的情節 。 Liǔ Yì Yǔ Lóngnǚ 柳毅與龍女 Táng Gāozōng nián jiān yǒu gè míng jiào Liǔ Yì de shū shēng fù jīng kǎo shì luò dì jué dìng 唐 高宗年 間 ，有 個名 叫柳毅 的書生赴 京考試 落第 ，決定 huí xiāng zuò diǎn xiǎo shēng yi Tā jīng guò Jīngyáng de shí hou kàn dào yí gè nǚ zǐ zhèng zài mù 回 鄉做 點 小生 意 。他 經 過 涇 陽 的 時候 ，看 到 一個 女 子正 在 牧 yáng Nǚ zǐ zhǎng de hěn piào liang dàn yì shēn cū yī má bù shén qíng luò mò méi yǒu bàn 羊 。女 子 長得 很 漂 亮 ，但 一 身粗 衣麻 布 ，神 情 落 寞 ，沒有 半 diǎn xiào róng Liǔ Yì gǎn dào hěn qí guài biàn wèn dào Gū niang nǐ zěn me le Shì 點 笑 容 。柳 毅 感 到 很 奇 怪 ，便 問道 ：「姑 娘 ，你 怎 麼 了 ？是 bu shì yù dào sh9n me nán tí 不是遇 到甚麼難題 ？」 Nǚ zǐ tàn le yì kǒu qì shuō Wǒ qí shí shì Dòngtínghú Lóngwáng de nǚ ér 女 子 歎 了一 口氣 ，說 ：「我 其 實 是 洞庭湖 龍 王 的女 兒 ， zài fù q~n de ān pái xià jià dào Jīnghé zuò nà lǐ de Lóngwáng de xí fu K9 xī wǒ de 在 父親 的安排 下 ，嫁 到 涇 河做 那 裏 的龍 王 的媳 婦 。可 惜我 的 zhàng fu měi tiān zhǐ huì yǐn jiǔ zuò lè niān huā rě cǎo Wǒ xiàng pó 丈 夫每 天 只會 飲 酒作 樂 ，拈 花 惹草 。我 向婆 po kū sù tā què lìng wǒ zài zhè lǐ fàng yáng Liǔ Yì qì 婆 哭訴 ，她 卻 令 我 在 這 裏放 羊 。」柳 毅 氣 fèn de shuō Zhè shì nǐ zhàng fu bú duì 憤 地 說 ：「這 是 你 丈 夫 不 對 ， dàn pó po fǎn ér chéng fá nǐ shí z3i 但 婆 婆 反 而 懲 罰 你 ，實 在 tài guò fèn le Wǒ kě yǐ zěn yàng bāng 太 過 分 了 ！我 可 以 怎樣 幫 zhù nǐ ne 助 你 呢 ？」 • 延伸閱讀篇章 小五 16.1  牛津大學出版社 2011 Lóngnǚ shuō Qǐng nǐ bǎ wǒ de xìn dài dào Dòngtínghú fù wáng dìng huì tì wǒ 龍 女 說 ：「請 你 把 我 的 信 帶 到 洞 庭 湖 ，父 王 定 會 替 我 zuò zhǔ Liǔ Yì jiàn tā chǔ chǔ kě lián jiù dā ying le tā de yāo qiú Tā rì yè 作 主 。」柳 毅 見 她 楚 楚 可 憐 ，就 答 應 了她 的 要 求 。他 日夜 j