希尔弗斯坦写童话：童书写作的闯入者.docVIP

沈阳播音主持培训 yizhiyu 希尔弗斯坦写童话：童书写作的闯入者 、《一只会开枪的狮子》，[美]希尔弗斯坦 文/图，任溶溶/译，南海出版公司2013年版，25.00元 谢尔#183;希尔弗斯坦：诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手。作为20世纪最伟大的图画书作家之一，他的作品被翻译成30多种语言，全球销量超过1.8亿册。1974年《爱心树》的出版轰动文坛，一举奠定了谢尔在当代美国文学界的地位。此后几十年，该书畅销不衰，累计销量超过550万。其他脍炙人口的作品还有：《一只会开枪的狮子》、《失落的一角》、《失落的一角遇见大圆满》、《阁楼上的光》、《人行道的尽头》、《往上跌了一跤》等。其中《阁楼上的光》更是创记录地连续182周位居《纽约时报》排行榜。他的图画书作品幽默温馨，简单朴实的插图、浅显的文字、淡淡的人生讽刺与生活哲学，不只吸引儿童，更掳获了大人们的心。 漫画家谢尔#183;希尔弗斯坦第一本童书创作，就送给孩子们一只狮子，《一只会开枪的狮子》，一只快乐又不快乐的狮子，一只富有哲学意味的狮子#8212;#8212;拉夫卡迪欧。谢尔自诩为谢尔比叔叔，是童书写作的闯入者，如公牛冲进瓷器店一般，打破了“童书”写作的巧于精致和母爱般的温馨，凭着本真未泯的童心、天才的直觉和漫画家感受性的笔触。难怪当时的评论家对谢尔的这本童书作了如是评论：“一个野性的，信马由缰、不受约束、随心所欲的，满口俚语的故事……”（“a wild, free-wheeling, slangy story.”（美国《出版商周刊》，1963年10月28日）当然，这本书获得了大部分孩子和很多家长的喜爱。谢尔#183;希尔弗斯坦就这样横空出世般地开始了他的童书创作。故事是这样写的：丛林里有一只小狮子，跟狮群生活在一起。有一天猎人来了，狮群都逃走了，唯有无知无畏的小狮子充满了好奇心留下了，因为自己喜欢“猎人”这个词的发音。小狮子碰巧吃掉了那个猎人，得到了那支猎枪。怀着强烈的好奇心，小狮子学会了用各种超常姿势射击，能打中苍蝇的耳朵、耳朵上的灰尘，成了超级神枪手。后来，小狮子跟着马戏团团长来到城市里，有了大名#8212;#8212;拉夫卡迪欧，成了一位超级马戏明星，赚了大钱，万人拥趸，过着纸醉金迷的时尚达人的生活。但这时，小狮子却在他黄金做的书房里哭了。马戏团团长用打猎来激起小狮子的兴趣。当猎人跟狮子们殊死厮杀时，小狮子拉夫卡迪欧这才发现，自己既不属于猎人也不属于狮子，无法加入任何一方。他只好独自走向山谷，听凭身后的枪声和狮吼声远远传来……谢尔先生是以漫画家的身份闯入童书创作的。在这之前，50年代，他服役随军驻扎在日本和韩国，那是朝鲜战争以后。他是军报《星条旗》太平洋区的一名漫画编辑。谢尔的漫画才华在这期间臻至完美。漫画，不只是画，更需要画能说话，以夸张的线条和变形的形象，幽默和滑稽、象征等元素，点燃读者的快乐“触点”，以表达深刻或现实意义。相对于文字来说，漫画更具有强烈的“感受性”；看漫画的感受一触即发，这和童话故事阅读审美的要求是相通的，因为小读者阅读童话故事感受性的成分更大。作为一名漫画家创作童书，谢尔先生先期就具有把快乐的种子带给小读者的可能性。“我从没计划为孩子们写作或绘画，是托咪#183;安吉拉，我的一个朋友，她坚持着……最后发展到动手拽我、踢我、朝我尖叫，把我拖进（童书）编辑尤苏拉#183;诺斯娇的办公室。编辑尤苏拉坚信托咪是对的：我能够创作童书。”谢尔先生如是说。（埃德温#183;麦克唐威尔，《纽约时代#183;图书回望》1981年10月8日）可见，当时，他的朋友和编辑已经看到作为漫画家的谢尔，身上已透出锋芒毕露的创作童书的天赋。所以，谢尔先生写童话，如此具有戏剧性，如此不可思议而又顺理成章。天才型的作家往往无需经历成长期，就已经万事俱备，东风骤来，一鸣惊人，而且风格卓然，独树一帜。谢尔先生漫画般率真直接的文字，摒弃了文辞繁复的形容和描述，把文字的唤起作用尽情释放出来。《一只会开枪的狮子》一开篇，叙述语言就随意、自然、通俗、亲切，充满了与众不同的喜感，且没有任何文辞的阅读障碍。作家自己以“谢尔比叔叔”的名字自由出入故事，叙述人称的变化极度随意自然。“小朋友，现在你们的谢尔比叔叔跟你们讲一只怪狮子的故事#8212;#8212;事实上那是我见过的最奇怪的狮子了。……那是12月7号星期五在芝加哥。……狮子要找一家理发厅，而我正在回家的路上#8212;#8212;不不，……我该告诉你们狮子小时候的故事。”故事就这样在直白的话语中开始了，却蕴含这诸多信息，里面有悬念“最奇怪的狮子”（它究竟有多怪？），亲切，如临其境，“12月7号星期五在芝加哥”，说得有鼻子有眼的，煞有介事。自然而洋溢着喜感，“狮子要找理发厅”，配上简笔漫画插图#8212;#8212;长毛狮子漫画像