（十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字.ppt

（十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 這幾個都屬於校勘學上的術語，跟訓詁學也有密切的關係。 因為如前所述，古代的注釋學家注釋古書，校勘文字是其中的一項重要工作。作為訓詁學家來說，必須依據可靠的本子來進行訓詁，這就必須先進行校勘。 （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 （4）錯簡，本指竹簡前後次序錯亂。古籍以竹簡按次序串聯編成，因編繩斷絕等原因而產生錯簡，會使文意隔絕不通。後用來泛稱古籍中文字顛倒錯亂。 誤文、形訛、壞字：是指文字(因形體相近而)有誤的一組術語。 2、誤文、形訛、壞字 這是一組指文字（因形體相近而）有誤的術語。 （1）誤文，就是誤字。《墨子·明鬼下》：“此吾所以知《商書》之鬼也。且《商書》獨鬼，而《夏書》不鬼。”舊本上《商書》訛作商周，下《商書》訛作《禹書》，王念孫《讀書雜誌·墨子第三》“誤文二”條據上文改正。又《非儒下》：“而儒者以為道教，是賊天下之人者也。”“賊”舊本訛作“賤”，王念孫《讀書雜誌·墨子第三》予以改正，並用“誤文一”標出。 由Ideappt免费提供 * * 1、衍文、脫文、倒文、錯簡。 一組有關原文字数誤作增減以及次序錯亂的術語。 （1）衍文，是指古籍在傳抄刊刻過程中多出來的文字，也叫羨文。例如： 《論語·公冶長》：“子路曰：‘願車馬衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾。’”清阮元《十三經注疏校勘記·論語校勘記》列舉四條證據，證明“輕”字為衍文，認為：“今《注疏》與皇本正文有‘輕’字，則後人依通行本增入，非其舊矣。” （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 又如：《禮記·中庸》第十九章：“子曰：‘好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。”’朱熹注：“‘子曰’二字，衍文。”此章末，朱熹對校勘的理由作了說明。 又稱“衍字” 。《荀子·王霸》：“國者，天下之制利用也。”唐楊倞注：“天下用之利者，無過於國。制，衍字耳。” 也可單稱“衍” 。如：《資治通鑒·魏元帝景元三年》（張）布拜表叩頭。”胡三省注：“據陳壽《志》，……於是布拜叩頭，未嘗再上表也。此‘表’衍。” （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 （2）脫文，是指古籍在傳抄刊刻過程中丟失的文字，也叫奪文、闕文。 《墨子·法儀》：“是以天欲人相愛相利，而不欲人相惡相賊也。”王念孫《讀書雜誌·墨子第一》“脫文一”條說：“‘是以’下有‘知’字，而今本脫之，則文義不明。上文曰：‘奚以知天之欲人相愛相利，而不欲人之相惡相賊也’，‘奚以知’正與‘是以知’相應。” （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 《荀子·勸學》：“蓬生麻中，不扶而直。”王念孫根據上下文意、押韻以及他書引《荀子》等證據考證此下當有“白沙在涅，與之俱黑”兩句脫文，說見《讀書雜誌·荀子第一》“蓬生麻中不扶而直”條。 《孟子·離婁下》：“齊人有一妻一妾而處室者……”朱熹集注：“章首當有‘孟子曰’字，闕文也。” （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 （3）倒文，是指古籍在傳抄刊刻過程中詞語的次序顛倒了，也說轉寫誤倒等；加以改正常說乙、乙正。 《墨子·魯問》：“翟慮耕而食天下之人矣。”王念孫《讀書雜誌·墨子第四》“倒文四”條：“舊本‘而食’二字在‘天下’之下，今據下文乙正。” 《管子·立政》：“就舍謂之留令，死罪不赦。”郭沫若、聞一多、許維遹（yu4，回避也。从辵矞yu4聲）《管子集校》引日本安井衡說：“‘死罪’當依下文為‘罪死’，轉寫誤倒耳。” （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 例： 《戰國策·楚策四》：“不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，將加己乎十仞之上，以其類為招。晝遊乎茂樹，夕調乎酸醎。倏忽之間，墜於公子之手。”先說“調乎酸醎”，再說“墜於公子之手”，次序失當。近人金正焯（zhuō）認為這裏有錯簡，“倏忽之間，墜於公子之手”當移到“晝遊乎茂樹”之前。(《戰國策補釋》卷三)這樣，文意就暢通了。 （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 （十四）衍文、脫文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字