标准日本语概要.ppt

第14課 次の文を日本語に訳してみましょう。 飞速发展的科学技术给我们的生活带来了巨大影响。 急激に発達した科学技術は、我々の生活に大きな影響をもたらした。 市場 いちば: 　魚市場(うおいちば)　　朝市(あさいち) しじょう： 　市場経済　　市場を開拓する 音 おと： 　耳に聞こえる、感じられるひびき。 ね： 　美感を伴うおと。きれいなおと。 鐘の音　笛の音 末期 まっき： 　終りの時期。 まつご①： 　その人の一生がそれで終わる、という時。（临死、临终） 大家 おおや： 　貸家の持主。やぬし。（房东、房主） たいか： 　その道に特にすぐれた人。巨匠。権威。（大家、大师、专家、权威） たいけ： 　富んだ家。また、社会的に地位の高い家柄。（大富之家、大户人家、望族） 今日 きょう：今天 　 こんにち： 　現在。（现代） 体言をめぐって??? 意味：围绕???,后续动词多为表示不同意 见发表、进行讨论、争论的词语。 　　　　　　　　　　　　　↓ 　　 討論する、議論が続く、戦う??? 日本の経済をめぐって研究しています。 × 　　日本の経済について研究しています。 ○ ★連体形：???をめぐる/???をめぐっての 体言をめぐって??? 例文 　P263　一 練習 　P271　一　例1 次の文を日本語に訳してみましょう。 决定今天下午围绕越来越严重的环境污染问题举行一次讨论。 今日の午後、ますますひどくなってきた環境汚染の問題をめぐって、討論/ディスカッションを行うことになりました。 体言の?動詞連体形恐れがある。 恐れ：危险、恐惧。 ???恐れがある。： 　　　　　　　　　　何か悪いことがある/起こるかもしれない。 ★否定：???恐れが/はない。 例文 　P263～264　二 練習 　P272　二　例2 次の文を日本語に訳してみましょう。 如果不说清楚就可能产生误会。 はっきり言わないと誤解が生じる/起こる恐れがある。 次の文を日本語に訳してみましょう。 这座火山两年前喷发过，最近没有再次喷发的危险。 この火山は二年前に噴火したことがあり、最近は再び噴火する恐れはない。 次の文を日本語に訳してみましょう。 打折商品便宜是便宜，但质量恐怕不好。 　☆割引商品 　　バーゲン品 割引商品は安いことは安いが、品質が悪い恐れがある。 体言の?動詞第二連用形た結果、??? 意味:表示经过某种过程,取得或形成了某种结 　　果。此处的「結果」做状语。 投票の結果、否決された。 医者に相談した結果、会社を休んで入院することになった。 例文 　P264～265　四 練習 　P272　二　例3 ???と言われている。 言われている←言う 　表示“一般认为”、“据说”，用来描述大家公认的事实。一般只是用于后续现在或将来的事态。 例文 　P264　三 練習 　P272　二　例１ 次の文を日本語に訳してみましょう。 在被称为科学时代的当今，可以说离开了科学技术什么也做不成。 科学の時代と言われている/言われる今日/現在では、科学技術がなければ何もできないと言える/言ってもいい。 連体形ように思う/思える /思われる。 意味：我觉得似乎???、用于委婉地表述自 　　　　　　己的意见。 例文 　P265　五 . 句子的种类 P275～276　八 3．人間が宇宙旅行できる日はもうそう遠く(は)ないと言われている。 6．上野駅は毎日乗り降りをする乗客は40万人にものぼり、東京駅と並んで日本一だという。 8．現在ではエネルギー問題はもう無視できない大きな問題になっている。 P277　四 　現在の社会では、エネルギー問題はもう無視で きない大きな問題になっている。石油はいずれ使 い尽くされてしまう。新しいエネルギーの開発をせ ざるを得ないので、原子力が注目を集めるように なった。発電所を例にあげると、フランス、日本な どの国では原子力発電所が建てられた。確かに、 原発は原子力の平和利用であるが、問題でもある。 発電所で事故が発生するおそれがある。原発がも P277　四 たらす放射性廃棄物を安全に処理することも難しい。した がって、原子力発電所を造る時は必ず反対する国民がい る。今では、原子力をいかに応用するかをめぐって、全国 では盛んに論議されている。本の目先のことだけ考えるわ けにはいかず、国民の安全や我々の子孫のことも考える 必要がある。原子力発電所を造る時や応用する時に慎重 でなければならない。チェルノブイルのような危険な事故を 二度と起こさないようにしなければならない。 * * 電子力発電 意志 为达到目的所进行的动作