万俟咏-三台·清明应制.PDFVIP

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 万俟咏-三台·清明应制 所属朝代:宋代 见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。 内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。 东风静、细柳垂金缕。 望凤阙、非烟非雾。 好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。 乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。 近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。 饧香更、酒冷踏青路。 会暗识、夭桃朱户。 向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。 正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。 禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。 清明看、汉宫传蜡炬。 散翠烟、飞入槐府。 敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。 译文及注释 译文但见那梨花好像还带着昨夜的月色，海棠花半含着清晨的雨珠。皇家 的园囿关不住盎然春色，春光已无拘无束地穿过城门来到郊野，御沟中绿水漾 漾，暗暗流出，直达城外的津渡。东风微微，和煦闲静，垂柳细柔，好似千万 条丝丝金缕。遥望皇宫凤阙，朦朦胧胧，非烟非雾。正逢太平盛世，朝野上下 一片欢娱，京城里条条大路，到处是升平歌舞、箫笙锣鼓。黄莺的鸣啭时断时 续，一双双燕子飞来飞去。绿水倒映着岸边的楼阁和秋千，相映成趣。成双成 对的游春女子欢快地斗草为戏。酒席被冷落在踏青的路边，麦芽糖的香气充满 道路。饮酒的人们到了何处？大概是溜进了藏娇的门户。直到傍晚时分，才跨 上宝马雕鞍，飞驰而去，一个个酒气熏熏，衣襟上沾满了乱花飞絮。正当这不 寒不暖的节令，夜漏还长；半阴半晴的天气，已渐黄昏日暮。在这禁火的寒食 节，已是人们试穿新装，一年中最好的季节。到清明节那天，看宫室里传出蜡 烛，翠烟缕缕，散入槐树大院、贵人府第。宫门大开，卫兵也撤了，停止传诏 宣旨，官吏们也停止了公务。 注释青门：汉长安东城门。此处泛指京城城门。九陌：京城的大道。饧 （tánɡ）：麦芽糖。夭桃朱户：用崔护《过都城南庄》诗意：“去年今日此门 中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”漏永：指夜长。 槐府：贵人宅第门前种槐，故称槐府。阊阖：宫门。休务：宋人称办公休止为 休务。 赏析 这是一首咏清明节序的应制词。上阕写清明时暮春景，隐含朝廷恩泽普及 百姓的微旨，如“好时代”四句，全是歌功颂德。中阕重点写自然的生机及民 间的祥和。”下阕就寒食到清明景象分别写民间“试新妆”的喜气及官邸、宫 廷传蜡烛“燃新火”的景况。全词语言、节律、意境都美。 作者资料 万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒 年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元 佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐 ”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学 。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。 作品特点 万俟咏词作,曾自编成集,分“雅词”、“侧艳”二体，取名为“盛萱丽藻 ”。后又删去“侧艳”一体，再编成集，另分“应制”、“风月脂粉”、“雪 月风花”、“脂粉才情”、“杂类”五体，周邦彦、田为均为其作序，周邦彦 取名《大声集》。陈振孙《直斋书录解题》卷二十一曾著录《大声集》5卷,今 已失传。近人赵万里《宋金元人词》仅辑得其词27首。 本文由程序自动生成，格式和排版可能和原网页有不一样的地方，如需查 看原版内容，请点击此处访问本文的WEB版本，也可以直接用手机扫描下方 的二维码，会自动跳转到当前网页的手机版本