《翻译技巧》翻译的性质与职业要求PPT.ppt

《翻译技巧》翻译的性质与职业要;翻译的性质 “翻译”（tran;Translation（译文）;interpreting（口译;translation stu;无标题;本课程所说的指的是翻译实践活动;He is doing tra;He is doing a t;He is good at t;He is reading S;The translation;翻译的定义翻译是科学。翻译是艺;翻译是“把一种语言已经表达出来;翻译工作作为一种脑力劳动，其目;翻译分类1、语内翻译：如：从古;母语-外语翻译Native-F;翻译的过程1、理解阶段透彻理解;2、表达阶段表达阶段就是寻找和;翻译工作流程;翻译的原则 信、达、雅（严复）;2. 信Faithfulnes;1935 年，鲁迅在《“题未定;泰勒三原则(Alexander;国际翻译工作者联合会翻译工作者;然而，正确的译文不应同逐字翻译;作为职业的翻译翻译的重要性（I;翻译作为一种职业（Transl;译者的职业要求（Require;3. 翻译工作者在职业活动中应;无标题;翻译服务领域企业级服务（公司简;翻译公司;服务范围通信、医药、医疗设备、;企业服务各类合同、公司章程、营;个人服务经济担保书、学位证书、;口译、交传和同声传译:大型培训;译本格式要求文件格式：翻译过程;专用名称：对于地名、人名和其他;如对于某些专用名称的习惯译法拿;译文质量要求漏译：杜绝漏译。漏;错译：翻译过程中避免错译。在选;行文：对于不同语体的文章，所要;交稿时间译员收到稿件后，请务必