- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语学习——一些英语语段及翻译
将下列英语语段翻译成汉语:1. But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy that annihilates formality. Books are for use, not for show; you should own no book that you are afraid to mark up, or afraid to place on the table, wide open and face down. A good reason for marking favorite passages in books is that this practice enables you to remember more easily the significant sayings, to refer to them quickly, and then in later years, it is like visiting a forest where you once blazed a trail. You have the pleasure of going over the old ground, and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self.
2. We hear it said frequently that what present-day men most desire is security. If that is so, then they have a wrong notion of what the real, the ultimate, security is. No one who is dependent on anything outside himself, upon money, power, fame or what-not, is or ever can be secure. Only he who possesses himself and is content with himself is actually secure. Too much is being said about the importance of adjustment and participation in the group. Even cooperation, to give this thing its most favorable designation, is no more important than the ability to stand alone when the choice must be made between the sacrifice of ones own integrity and adjustment to or participation in group activity.
3. But we nephews did not pass him by. We were strangely drawn to him. Especially when some of our specialist uncles wore us down with their crankiness and difference. I spent some of the quietest Sundays of my life in Uncle Amoss yard, lying under apple trees and listening to bees and not listening to Uncle Amos who was bumbling away at something he did not expect me to listen to at all. And caterpillars came suddenly down on fine wires shining like gold, and hit Uncle Amos on his bald spot, and he brushed them off and went on bumbling. The heat was a burden, and the apple blossoms fell to pieces and drifted down on me, and I could see the roof
文档评论(0)