汉英翻译中的中式英语现象.docVIP

汉英翻译中的中式英语现象 导读：就爱阅读网友为您分享以下“汉英翻译中的中式英语现象”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! Chinglish in Chinese-English Translation A Thesis Submitted for Obtaining the B.A. Degree from Foreign Languages Department, Hubei University of Chinese Medicine By Zhao Dandan Supervised By Lecturer Cheng Aili May 26, 2011 Signature The thesis of Chinglish in Chinese-English Translation by Zhao Dandan was reviewed and approved by Lecturer Cheng Aili on May26, 2011. Supervisor :________________( Signature) Acknowledgements This thesis was completed on February 26, 2011, and many people have helped with it. Here I would particularly like to thank my respectable supervisor, Lecturer Cheng Aili, for the valuable advice that she has given me in the writing of this thesis. In addition to what she has taught in her spare time on how to prepare and write the thesis, I also want to acknowledge all the teachers in Foreign Languages Department of Hubei University of Chinese Medicine who have provided me with rich information and great encouragement and their efforts to offer me the form and rules. Besides, my roommates should be acknowledged too for their kind and generous help. Abstract: With the development of the economic globalization, English has become an international language used in many countries and fields in the world, especially in international conferences, documents of corporations and internet. In China, with the further development of the reform and opening-up policy and the increasing frequent communication with foreign countries, English has gained more and more attention as a bond to exchange with other countries. As a great many Chinese people are learning English, there appears an intricate problem, chinglish, a language between Chinese and English, which has become a common problem perplexing English learners in China ，so it is essential to overcome this problem. The whole thesis is to discuss chinglish in C-E translation and is de