打印：大学生消费：警惕贷款陷阱- 21英语.pdfVIP

4/9/13 打印：大学生消费：警惕贷款陷阱- 21英语 Loan traps hit home 大 学生消费 ：警惕贷款陷阱 w w w .i2 1 st .cn BY 鱼遨游 from 21st Century Published 2013-04-08 导读：近年来，许多大学生选择用贷款的方式来购买名牌 手机、相机及其他数码设备，但是在购买的过程中，很多 大学生不小心落入了贷款陷阱。 Fu Y anx i c ould not help buy ing an iPhone at only a third of its market pric e in January . But now he is running into trouble – failing to pay the monthly due will damage his credit rec ord. 今年一月，付彦锡 （音译）忍不住买了部只要市价1/3价钱 的iPhone手机，但如今却陷入了困境——由于无法按月还 近年来，许多大学生选择用贷款的方式来购买名牌手机、 款，他的个人信用记录将会受到影响。 相机及其他数码设备，但是在购买的过程中，很多大学生 不小心落入了贷款陷阱。 “I regret my decision now . I thought I c ould squeeze out some 5 5 0 y uan ev ery month to c ov er the lo an,” said the 22-y ear-old English maj or at Central China Normal Univ ersity . “A s it turns out I’m not v ery good at managing my limited budget .” 就读于华中师范大学英语专业、22岁的他说： “我很后悔之前的决定。原以为我每月能挤出550元来还贷，结果 却发现自己并不擅长管理有限的预算。” Fu is not alone . A c c ording to a rec ent report in Wuhan Ev ening News, more than 20,000 students in the city , which has ab out 1 million c ollege students, hav e taken out lo ans to buy smartphones, tablets and other digital gadgets. 遇到这种情况的不止付彦锡一人。 《武汉晚报》近日报道称，在武汉100多万名在校大学生中，有超过2万人通过 贷款来购买智能手机、平板电脑及其他数码设备。 Ex perts say c ollege students are inex perienc ed with handling credit . They should first learn to manage their b asic budget and b ec ome more responsible, b oth financially and mentally . 有关专家表示，大学生在处理信贷方面经验不足，他们应该先学会安排基本开销，在经济与心理上变得更有责任 感。 Zhang Shuy i, 21 , felt reassured when the salesman ex plained the 1 2-month lo an to him . He walked away with a 2,3 00-y uan smartphone hav ing paid only 23 0 y uan. The proc ess loo