肯定之否定与反问之否定.PDFVIP

  （ ） 肯定之否定与反问之否定 —华容方言的两种特殊否定形式— 吴　　泽　　顺 （浙江师范大学人文学院00　东京大学文学院-00） ［摘　要］肯定之否定与反问之否定是华容方言的两种特殊的否定形式，所谓特殊， 是因为并不用否定句的形式，而是借用对方现有的话语模式，置换某些 相关的词语，从而达到巧妙地否定对方的目的。 ［关键词］华容方言否定否定形式 华容方言除了用否定词构成否定句之外，口语中还存在两种特殊的否定形 式。所谓特殊，是指并不用否定句的形式来对某人某事予以否定，而是借用对 方现有的话语模式，置换某些相关的词语，从而达到巧妙地否定对方的目的。 1 ．肯定之否定 即以肯定的夸张语气否定对方。 1 ．1　用相邻的数字置换 1 ．1 ．1　用实际的邻数置换 例 ．你男人 今年跑生意，至少赚哒 五万块。 丈夫 了 还六万块啊！（没赚五万块） 例 ．你今日上街 跟 我买两个饼子罗 ！ 进城 为 还三个啊！（不给买饼） 例 ．你姑儿 今年评哒 三好学生啵 ？ 女儿 了 吧 只怕还四好学生啊！（没评三好学生） 例 用邻数 “六”置换 “五”，例 用 “三”置换 “两”，例 用 “四”置 换 “三”，进行夸张，达到否定 “赚了五万块”、“买两个饼”和 “评了三好学 生”的目的。用来置换的数字一般比对方话语中的数字大，但在否定年龄时  （ ） 可以用比对方问句小的数字，因为钱物是越多越好，而年龄是越小越好。如： “你今年有三十岁吧？”“还二十啊 ！”（意为不止三十岁）“还”是一个程度 副词，它的前面可以出现 “只怕”，如例 ，后面分别省略了动词 “赚”、“买” 和 “评”。“啊”是一个语气词，带有感叹、夸张的语气。 1 ．1 ．2 用谐音的邻数置换 例 ．你屋里 有录音机吧 ？ 家里 吗 还七音机啊！（没有录音机） 例 ．行不行你试下 就晓得哒 。 一下 了 还五下啊！（不试） 例 ．听说你要做 新屋哒 ，是吧？ 造 了 还十九啊！（不是） 例 的 “录”与 “六”谐音，所以用 “七”置换。例 的 “试”与 “四” 谐音，所以用 “五”置换。例 的 “是吧”与 “十八”谐音，所以用 “十九” 置换。 1 ．2　用反义 （对义）词置换 1 ．2 ．1　用实际的反义 （对义）词置换 例 ．你上来吧？ 还下来啊！（不上来） 例 ．我要吃香蕉 ！ 还臭蕉啊！（不给香蕉吃） 例 ．听说你男朋友送哒 一块手表把 你。 了 给 还脚表啊！（没送手表） 以上例句中的 “上”和 “下”、“香”和 “臭”、“手”和 “脚”，都构成语 义上的反义或对义，同样起到夸张的作用，以达到否定对方的目的。 1 ．2 ．2　用谐音的反义 （对义）词置换 例0 ．过两天我要上街 看戏。 进城 还看