Joey 汉译英高分攻略H.pptVIP

一、题型特点 1、汉译英是四级考试改革后新增题型。考题安排在第六部分，考试时间为5分钟，每次考试共5题，每题1分，共5分。 2、汉译英的标准是忠实和通顺。在忠实原文的基础上翻译成的句子或词组必须符合英语的语法、句式、词组搭配和习惯用法，并要求拼写、标点符号及大、小写正确。 3、命题特点：考点范围包括句型结构和常用语法点，如倒装句、虚拟语气、比较级、从句、习惯用法等以及四级大纲词汇和短语的词义、用法及搭配关系。 二、复习要点建议 1、汉译英是以主观题的形式测试考生的词汇、语法结构的掌握和运用能力。 2、重点复习大纲词汇及常用动词短语。如：put up with; turn down…. 3、介词短语，如：in terms of; for the sake of; at the expense of… 4、成语，如：keep an eye on sth.; place oneself in somebody’s position (shoes)设身处地… 5、语法结构和常用句型，如：neither…nor; as if; now that; what if… 三、本次复习内容 1、数量增减及表达 2、形容词和副词的比较级和最高级及其特殊结构 3、一些主要助动词和情态动词的特殊用法 4、动词短语 5、时态与语态 6、非谓语动词 7、独立主格 8、虚拟语气 9、从句：定语从句，名词性从句，状语从句 10、倒装 11、强调 12、其他 四、平分标准及原则 1、整体内容和语言均正确,得1分. 2、结构正确,但整体意思不确切、信息不全或用词不当,的0.5分. 3、整体意思正确但语言有错误,的0.5分. 4、整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。 5、大小写错误及标点符号忽略不计。 2009年12月19日真题 1. You would not have failed if you ______________(按照我的指令去做). had followed my instructions 2. Despite the hardship he encountered, Mark never __________________ (放弃对知识的追求) . gave up the pursuit of knowledge 2009年12月19日真题 3. Scientists agree that it will be a long time_______________(我们找到治疗癌症的方法) before we find the cure for cancer 4.Production has to be increased considerably to___________________(与消费者不断增长的需求保持同步) keep pace with the consumers’ growing demands 5. The more exercise you take, ___________________(你越不大可能得感冒) . the less likely you catch a cold. 2009年6月20日真题 1. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had _________(很难跟上班里的同学)in math and English. much / great difficulty keeping up with his classmates 2. If she had returned an hour earlier, Mary _________________ (就不会被大雨淋了) . wouldn’t have been caught in the heavy rain 2009年6月20日真题 3. It is said that those who are stressed or working over time are_______________(更有可能增加体重) more likely to gain / put on weight 4. _______（很多人没有意识到)is that Simon is a lover of sports, and football in particular. What many people don’t realize 5. The study shows that the poor functioning of the human body is __________(与缺乏锻炼密切相关) . closel