词汇学第五章概要.pptVIP

第五章 几种词汇类型 现代汉语词汇体系内存在着多种类型的词汇 基本词汇与非基本词汇 古语词汇与现代语词汇 口语词汇与书面语词汇 固有词汇与外来语词汇 全民性词汇与非全民性词汇 一、基本词汇 从词在词汇中完成语言职能的地位和作用来看： 词汇里的主要成员——基本词 词汇里的一般成员——非基本词 （一）基本词汇的性质 1.表示现实生活中最基本最常用的概念，具有最大的全民性 2.生命长，有极强的历史稳固性 3.有较强的构词力，是构成新词的基础 “水” “手” “土” “走” 构词力的强弱，一般来说与该词所代表的事物被人们使用的广泛程度密切相关 水：殷商 甲骨卜辞 周《诗经》“毖彼泉水……” 汉《史记》“煮海水为盐……” 三国 曹植诗：“淡水之鱼，不入于海” 唐 杜甫诗：“水晶之盘行素鳞” 宋《宋史》“地高则用水车汲引……” （二）基本词汇的核心——根词 基本词汇中最主要、最基本，决定基本词汇能否存在的核心 特性：1.是基本词汇的核心和根基 2.意义最原始、最单纯 3.结构最简单、最原始且不可再分割 4.是构词的重要词素，不作为构词材料时又是独立的词 分清“根词”与“词根” 基本词：人民 马车 树林 根词： 人、马、车、树 （根词）车：马车、火车、汽车 （“车”又是词根） 根词是词 词根是词的结构中最重要的根基，是表达词汇意义的主要部分 （三）基本词汇与非基本词汇的关系 1.基本词汇在词汇系统中起核心、纽带作用 2.基本词汇可以不断丰富非基本词汇 3.非基本词汇在发展过程中可以转化为基本词汇 二、古语词汇 汉语在发展演变的过程中发生了质变，这就决定了汉语的古今之分，也规定了汉语词汇的古今差别。 （一）古代汉语词汇 公元8世纪以前（约距今1100年前）的汉语词汇 冠 目 齿…… 寡人、太监、圣旨、诏书…… （二）古语词 原是古代汉语词，在某种程度上还保留着古代汉语的风格特色，同时又被现代汉语吸收。“推陈出新，古为今用”。 矛盾 仓皇 逍遥 酝酿…… 三、口语词汇与书面语词汇 由于不同交际领域、不同交际目的的需要，现代汉语词汇内部形成了风格功能相互对立的两个类型。 为什么会产生这种分化？ 判 断 口语词汇是指口头上说的词汇 书面语词汇是用文字记载于书面上的词汇 （一）口语词汇与书面语词汇的根本区别 1.口语词汇是由俗语词、具有地方色彩的词，日常会话用词等构成。 2.书面语词汇是由较典雅的词、专门术语、文言词、具有庄严色彩的词等构成。 死、个子高、真累…… 逝世、身材高大、疲惫不堪…… （二）口语词汇、书面语词汇与文体的关系 不同风格、不同体裁的作品，要借助它们作为表达手段，体现不同的语体风格特点。 思考： ①口语词汇和书面语词汇哪个与文学作品关系密切？ ②四大文学体裁用词有何差异？ 四、外来语词汇 从来源上看，现代汉语词汇有固有词汇和外来语词汇两种对立的词汇类型。 它是本民族语言里原来没有的，从外民族吸收来的，是汉语词汇系统里的有机组成部分。 （一）外来词民族化 1.在语音系统上 Dozen——打 dá 2.在意义方面的变化 Motor 英语：发动机 汉语：摩托 3.在词的结构方面 Car 卡车 4.在语法功能上 chocolate （二）外来词词汇的形成及特点 汉语吸收外来词的历史悠久，远在先秦时期就吸收了外语的词语。 《楚辞·招魂》“晋制犀比，费白日些” 就古代汉语而言，汉唐时期最盛。 《史记·大宛列传》“大宛在匈奴西南……田稻麦，有葡萄酒，多善马……” 《汉书·西域志》“乌戈……而有桃拔、师子、犀牛。” 特点和方式 1.音译 poker salon coffee 2.音译附注类别 beer ballet car bar 3.半音译半意译 motorcar icecream 五、非全民性词汇 词汇里为全民语言所共有的，为全民族共同理解运用的词——全民性词汇 词汇里为某一地域、行业、集团服务的，在形式内容上都具有地域、行业、集团等特殊色彩的词——非全民性词汇 几种类型 （一）方言词汇 1.现代汉语方言八大区域 北方方言 吴方言 湘方言 赣方言 客家方言 闽北方言 闽南方言 粤方言 2.方言间的分歧现象 1）名同义同 2）叫法相同，意义有别 “苍蝇” “汤” “吃” 3）名异义同 肥皂—胰子 小米—粟米 公鸡—鸡公 4）方言特有 （二）行业语词汇 是某一行业或专业内运用的词汇。 广义的还包括各门学科（数学、医学、生物等）的专门术语。 丰收、