中级口译科技类词汇.docVIP

中级口译科技类词汇(2009-05-04 09:19:28) 杂谈? Science and Technology I. Vocabulary 1. 基本词汇 电子商务 e-commerce 商业模式 business model (mode) 核心业务 core business 芯片 chip 数码通讯 digital communications 人工智能 artificial intelligence 互动电视 interactive TV 运作效率 operational (operating/working) efficiency 相互作用 interaction / influence on each other / mutual influence 为...注入能量 energize / fuel / inject energy into…// add new power into…/ stimulate it with new energy / breathe new power into… 产品的研究和开发 Research and development (RD) 域名 domain 网站流量 website traffic/ traffic flow 搜索引擎 search engine 优化optimize 民意测试 poll / survey 文字新闻 text news 有线电视网络 cable network 最前沿 at the forefront of 黑客 hacker 付费点击 Price Per Click (PPC) 字节 Kilobyte (KB) 首页 homepage 页面载入 page load 随身听 walkman 个人电子消费产品 consumer electronics 杂牌货knockoff / fake product iTune网上音乐商店 iTune music store online …之王 the king of / the giant of / the top leader of 通信卫星系统 communication satellite systems 自动唱片点唱机 jukebox 标志性的音乐技术 signature music technology 商业流行现象 popular (prevailing) phenomenon in commerce (business) 美化 improved / glorified / modified / revised / innovated 2. 进阶词汇 give access to sb 向某人提供某物 profound influences 深远的影响 electronic commerce 电子交易 booming 蓬勃发展16 make fundamental changes 进行根本性的变革 on the average 平均 comprise: 组成 Linguistic: 语言学的 be defined as: 定义为 II. Passages for Exercises Passage 1: 欢迎各位来到北京参加这次电子商务研讨会。近年来，我们目睹了信息技术与互联网的迅猛发展，感受到了网络经济的巨大震撼力。特别是电子商务的兴起，加快了经济贸易全球化的步伐，它不仅将极大地改变经济的增长方式，也将极大地改变世界贸易体制和经济格局。 电子商务充分利用了信息网络技术的高科技手段，它的突出特点和优势是：向所有交易主体提供了和平等的交易机会，大大减少交易的中间环节，缩短交易时间，节省交易费用，从而打破资源局限，提高经济效率。 [参考译文] Welcome to Beijing to attend this Symposium on E-commerce. We have witnessed in recent years the rapid development of information technology and the Internet and felt the huge the huge impact from the new business opportunities it has created. The rise of E-commerce, in particular, has accelerated economic globalization. It will bring substantial change not only to the way of economic growth, but also to the world trading system