北约编目系统手册翻译.pdf

北约编目系统手册翻译（个人资料、仅供参考、不得外传） 册 手 统 系 目 编 约 北 中国航空综合技术研究所 翻译：孙香云（2010 年 12 月） 北约编目系统手册翻译（个人资料、仅供参考、不得外传） 前言 很高兴向您介绍北约编目系统。北约编目系统是官方程序，对军方供应系统 中的所有装备组件和部件进行统一的命名、描述、分类和赋予北约供应物品编号 （NATO Stock Number, NSN），这些供应物品编号和物资描述以供应目录 和维修备件清单的形式发行，作为后勤信息系统中关键的标识符。北约编目系统 作为公共的供应语言在多语言环境实现有效的应用和运行。在实际的互操作工作 中，起到限制重复（在国内或国家间）、促使互换性成为可能、以最为经济的方 式最大限度支撑后勤成为可能。无论怎样，北约编目系统的主要目标是确保军方 人员为成功地完成任务而获取正确的物资提供实施可行的方案。 一个国家生产的物资由其国家的编码局（National Codification Bureau, NCB）进行供应物品编目，不管哪个国家会是最终的用户。作为北约编目系统 的实施运行的核心，编码局在后勤业务中起到非常核心的作用。编码局所提供的 信息、服务和产品被应用于后勤业务的各个层面。 本手册用来解释北约编目系统在北约的总体后勤程序中所起的作用，以及在 范围更大的和平伙伴计划（Partnership for Peace, PfP ）、地中海对话 （Mediterranean Dialogue, MD ）、伊斯坦布尔合作计划（Istanbul Cooperation Initiative, ICI）和非北约的主办国之间所起到的作用。 （/structur/AC/135/main/links/contacts.htm）。 其维护机构希望能够引起您足够的重视和理解，编目如何在后勤支持中所起 的关键作用。 北约编目系统手册翻译（个人资料、仅供参考、不得外传） 目前，北约国家管理的相关数据及其数据量如下：  16,000,000 个供应物品  32,000,000 零件号  大于 1,500,000 制造商和卖方  该系统所构建的单一的供应语言，基于供应物资的特性和特征提供准确的信 息，避免重复为后勤用户提供便利。  该系统具备发展和升级的能力，确保系统的灵活性，以促进后勤保障的改进。 北约编目理事会（AC/135 ） 北约编目系统手册翻译（个人资料、仅供参考、不得外传） 1 介绍 北约政府经常购买、贮存和发行数 量庞大的装备物资，特别是军用装备。 由于集合和科学的发展也导致政府库 存的不断增加。 然而，所有军方必须对它们的装备 进行维护，确保其持续的可使用状态， 以保障国家的主权安全。也就是说装备在其全生命周期内的使用状态必须得到支 撑，此外也要考虑由此所产生的备件需求而带来的经费需求。通常情况下，这些 保障的费用花费经常远远大于最初所采购的武器系统的费用。 军方必须避免重复和简化管理，以实现节约。基于此，北约国家开发了一个 公共的编目系统。 北约编目系统（NCS） 以实现供应物品重复率的最小化为目标之一 北约编目系统手册翻译（个人资料、仅供参考、不得外传）