十一八阵图唐杜甫-东光国小.doc

插圖或心得 一、送友人 李白 青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬里征。 浮雲游子意，落日故人情。 揮手自玆去，蕭蕭班馬鳴。 ︻解釋︼ 青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。游子心思恰似天上浮雲，夕陽余暉可比難舍友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴 …。 插圖或心得 二、渡荊門送別 李白 渡遠荊門外，來從楚國游。 山隨平野盡，江入大荒流。 月下飛天鏡，雲生結海樓。 仍憐故鄉水，萬里送行舟。 ︻解釋︼ 自劍門之外的西蜀沿江東下，來到了楚國境內作一次旅游。崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，長江進入了莽原也緩緩而流。月影倒映江中象是飛來天鏡，雲層締構城郭幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水，行程萬里繼續漂送我的行舟。 插圖或心得 三、贈孟浩然 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。 紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 ︻解釋︼ 我敬重孟浩然先生的莊重瀟洒，他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達。高山似的品格怎麼能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！ 插圖或心得 四、沒蕃故人 張藉 前年戌月支，城下沒全師。 蕃漢斷消息，死生長別離。 無人收廢帳，歸馬識殘旗。 欲祭疑君在，天涯哭此時。 ︻解釋︼ 前年你去月支防守邊疆，據說在城下覆滅了全師。蕃漢之間消息全然斷絕，我與你永作生死的別離。無人去收拾遣棄的營帳，只有歸馬認得殘破戰旗。想祭奠卻疑心你還活著，海角天涯此時怎不哭啼？！ 插圖或心得 五、旅宿 杜牧 旅館無良伴，凝情自悄然。 寒燈思舊事，斷雁警愁眠。 遠夢歸侵曉，家書到隔年。 滄江好煙月，門系釣魚船。 ︻解釋︼ 住在旅館中並無好的旅伴；憂郁的心情恰似凝固一般。對著寒燈回憶起故鄉往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。家鄉太遠歸夢到破曉未成；家書寄到旅館已時隔一年。我真羡慕門外滄江的煙月；漁人船只就系在自家門前。 插圖或心得 六、望月懷遠 張九齡 海上生明月，天涯共此時。 情人怨遙夜，竟夕起相思。 滅燭憐光滿，披衣覺露滋。 不堪盈手贈，還寢夢佳期。 ︻解釋︼ 一輪皎潔的明月，從海上徐徐昇起；和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。有情人天各一方，同怨長夜之難挨；孤身徹夜不成眠，輾轉反側起相思。滅燭欣賞明月呵，清光淡淡潟滿地；起身披衣去閑散，忽覺露珠侵人肌。月光雖美難採擷，送它給遠方親人；不如還家睡覺，或可夢見相會佳期。 插圖或心得 七、送僧歸日本 錢起 上國隨緣住，來途若夢行。 浮天滄海遠，去世法舟輕。 水月通禪寂，魚龍聽梵聲。 惟憐一燈影，萬里眼中明。 ︻解釋︼ 只要有機緣，隨時都可以到中國來；一路霧靄茫茫，船隻象在夢中航行。天海浮沉，小船駛去那遙遠的邊際；超脫世俗，自然會感受到法舟輕盈。心境凝定清寂，一切都如水月虛幻；海內魚龍，也會出來聽你誦經之聲。最可愛的是，有盞照亮心田的佛燈；航行萬里，眼中永遠都是燦爛光明。 插圖或心得 八、送杜少府之任蜀州 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。 與君離別意，同是宦游人。 海內存知己，天涯若比鄰。 無為在岐路，兒女共霑巾。 ︻解釋︼ 古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。 插圖或心得 九、送李中丞歸漢陽別業 劉長卿 流落征南將，曾驅十萬師。 罷官無舊業，老去戀明時。 獨立三邊靜，輕生一劍知， 茫茫江漢上，日暮欲何之。 ︻解釋︼ 你是老了流落的征南將軍，當年曾經帶領過十萬雄師。罷官返鄉后沒有任何產業，年老還留戀著賢明的聖主。你曾獨自鎮守三邊的疆土，舍生忘死只有寶劍才深知。面對著漢水渺渺無邊無垠，垂暮之年的你將要去