2007a语法化理论和汉藏比较.PDF

璇硶鍖栫悊璁哄拰姹夎棌姣旇緝 姊呯楹 娓呭崕澶у 搴峰灏斿ぇ瀛 1锛 寮曡█ 姹夎棌姣旇緝鏄繎骞存潵鍙戝睍姣旇緝蹇殑瀛︾涔嬩竴锛屼粠涓彲浠ュ鍒颁竴浜涙柟娉曞涓婄殑缁忛獙銆備緥濡傦紝 鍋氭眽钘忔瘮杈冧竴瀹氳鐢ㄦ眽璇渶鏃╃殑闊崇郴锛屼篃灏辨槸涓婂彜闊炽€傜敤涓彜闊虫潵鍋氭眽钘忔瘮杈冧竴瀹氫細寰掑姵鏃 鍔熴€ 涓句緥鑰岃█锛屾垜浠幇鍦ㄧ煡閬擄細 *l-ji 鍠诲洓 *r-l- 鏉ユ瘝 浜岀瓑闊靛湪涓婂彜鏈?r-浠嬮煶 浣嗘槸鏉庢柟妗傦紙1980锛夌殑涓婂彜闊冲嵈鏄 *r-ji 鍠诲洓 *l-l- 鏉ユ瘝 浜岀瓑闊靛湪涓婂彜鏈?l-浠嬮煶 鎴戜滑缁欐潵姣嶅瓧鍦ㄨ棌鏂囬噷鎵惧悓婧愯瘝锛屽鏋滅敤鏉ユ瘝姝ｇ‘鐨勪笂鍙ら煶*r-锛屼細宸﹀彸閫㈡簮锛屽榫氱厡鍩 锛?004 锛?00锛?18锛夛細 涓婂彜姹夎鈥滆摑鈥?ramla飦 m 锛屻€婂箍闊点€嬧€滄煋鑽夆€濓紱钘忔枃ram, rams 钃濋潧锛屾澘钃 涓婂彜姹夎鈥滅鈥?rjadlje飥紱钘忔枃ra-ba 鍥寸锛屽煄澧 濡傛灉鐢ㄦ潵姣嶇殑涓彜闊 l-鍒欎細澶勫纰板銆 鎴戜滑鍋氭眽钘忚櫄瀛楃殑姣旇緝鐮旂┒浼间箮涔熷簲璇ユ敞鎰忔煇涓櫄瀛楁渶鏃╃殑璇硶鎰忎箟浠ュ強瀹冪殑瀹炶瘝鏉 婧愩€傝櫄璇嶆牴鎹畠浠湪璇硶鍖栬繃绋嬩腑鐨勮涓哄彲浠ュ垎涓轰笁绫汇€ 绗竴绫诲绗竴銆佺浜屼汉绉颁唬璇嶏紝瀹冧滑鍦ㄦ櫘涓栬瑷€涓槸鏈€淇濆畧鐨勶紝鑰屼笖鑷鑷崇粓鏄涓€韬 浠ｈ瘝銆佹垨绗簩韬唬璇嶏紝鑰屼笉鏄敱鍏朵粬璇瘝鍙樻潵鐨勩€傚惁瀹氳瘝涔熸槸杩欐牱銆備笂鍙ゆ眽璇殑鈥滃惥鈥濄€佲€滄睗鈥濄€ 鈥滄棤鈥濆湪钘忕紖璇郴閮芥湁鍚屾簮璇嶏紙缃楁澃鐟?988锛?3锛?995锛?3锛涢練鐓屽煄2004 锛?14锛夛細 涓彜闊 涓婂彜闊 钘忔枃 缂呮枃 鍗氬 鐙緳 绗竴浜虹О 鍚 nguo ngag nga 飦巃 a飦 飦巃飥 绗簩浜虹О 姹 n飦€ z飦€ jwo: njag 鈥 na飦 n飩亷 na飥 鍚﹀畾璇 鏃 mju mjag ma ma鈥 鈥 ma飥 绗簩绫诲湪涓婂彜姹夎鏄櫄璇嶄箟銆備絾鏄垜浠湁鐞嗙敱鐩镐俊杩欎釜铏氳瘝鏈潵鏄釜瀹炶瘝锛屽悗鏉ヨ娉曞寲 鍙樹负铏氳瘝涔夈€傚湪钘忔枃锛堟垨缂呮枃锛夐噷鎵句釜闂ㄥ綋鎴峰鐨勫悓婧愯瘝锛屾垜浠笉浠呭簲璇ュ湪钘忔枃鐨勮櫄璇嶉噷鍘 鎵撅紝鑰屼笖搴旇鍦ㄨ棌鏂囩殑瀹炶瘝閲屽幓鎵俱€傚叿浣撶殑璇达紝涓婂彜姹夎鏂逛綅浠嬭瘝鈥滀簬鈥?gwrjag 灏辨槸鏉ヨ嚜 1 鍙婄墿鍔ㄨ瘝鈥滀簬鈥濄€備笅闈細鐪嬪埌鈥滀簬鈥濆湪钘忔枃閲岀殑鍚屾簮璇嶆槸涓€滆锛岃蛋鈥濅箟鐨勫姩璇嶃€ 绗笁绫诲湪涓婂彜姹夎鏄櫄璇 Y 锛屼絾鏄 Y 鏄彟涓€涓櫄璇 Y鈥茶娉曞寲鑰屽彉鏉ョ殑銆傛垜浠鐜颁唬姹 璇€滄垜鐨勪功鈥濄€佲€滄垜鐨勨€濈殑鈥滅殑鈥濆彨鍋氬睘璇嶏紙subordinate particle 锛夈€傚紶鏁忥紙2003 锛夋浘缁忚灏藉湴 璇存槑涓婂彜姹夎鐨勫睘璇嶁€滀箣鈥濓紙濡傗€滅Е浜轰箣寮熲€濓級鏄粠鎸囩ず璇嶁€滀箣鈥濓紙濡傗€滀箣澶曗€濄€佲€滀箣瀛愪簬褰掆€濓級 鍙樻潵鐨勩€傞檲鍒濈敓鍦ㄣ€婂晢鍛ㄥ彜鏂囧瓧璇绘湰銆?75-276 銆婇噾鏂囪娉曠殑鍑犱釜闂銆嬮噷鐨勫彊杩版洿绠€娲佹繁 鍏ワ紝涓嬮潰鍏ㄨ妭杞紩锛 2 锛庨檲鍒濈敓銆婂甫棰嗗睘鎬т粙璇嶇殑璇嶆垨璇嶇粍浣滃畾璇€ 琛ㄩ灞炴€х殑浠嬭瘝锛堟湁鐨勮娉曞瀹剁О涓虹粨鏋勫姪璇嶏級锛屾槸姹夎鐨勪竴涓噸瑕佽娉曟垚鍒嗐€傚洜