《红楼梦》世界语赏析.pptVIP

Misfortuno Pro ili mem boladas sombr’ printempa,trist’ auxtuna. Cxu ne fatale cxarmas vang’ petala,trajto luna? 薄命司对联（第五回） 春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍？ Ve,ne helpos ecx la romp’ de varpo! Ho,salikversad’ jam vana restos! Jasp’ eterne krocxos sin al arbo, Or’ por cxiam en la negxo nestos. （正册判词之一） 可叹停机德，堪怜咏絮才！ 玉带林中挂，金簪雪里埋。 PROLOGO DE LA RUGXDOMA SONGXO Kiu ekde la universa kreigxo estas semero de la amo? Pro aroma pasio cxio okazas. En la tempo de sendedideco, dum la tago sopiriga, je la horo de soleco, ni la ardan koron elversxu per kantoj de la Rugxdoma Songxo, funebre al Jaspoj kaj oroj! 红楼梦曲（第五回），引子 开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。因此上，演出这怀金悼玉的《红楼梦》。 1.MISA GEEDZECO Cxiuj parolas pri ora kaj jada parigo, sed nur la antauxnaskan arbosxtonan ligon mi deziras. Surmonta ermito, vane atendata de la kristala Negxo, sopiras cxiam al la lasita Arbaro, veante pri la mondo; kaj fine trovas cxion malperfekta, forte kolerante malgraux la gxisbrova mangxlevo. 终身误 都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。 2.VANA SOPIRO Jen tiu,perleca floro en feina gxardeno; jen tiu cxi,bela gemo senmakula. Kial okazas renkontigxo en la vivo, se ne estas antauxligeco? Kial la amo venas al nenio, se vere antauxdestino ekzistas? Tiu veas kaj singultas vane, dum la alia sopiras kaj suspires vante. Jen tiu,kiel bildo de la luno en akvo; jen tiu cxi,kvazaux floro en spegulo. Ho,kiom da larmoj povas elruligxi de printempo gxis somero, de auxtuno gxis vintro! 枉凝眉 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终须化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽、春流到夏！ EPILOGO , BIRDA DISFLUGO Velkas la burokrata familio, disfluas la ricxula mono, savigxas la ido de la heipinto, repagas la perfidaj, mortas la vivon sxuldantaj, elcxerpigxas la larmokvitiga. La vengxo kaj rekompenco efektive ne frivolas kaj disigxon kaj kuneston la sorto decidas. Demandu la Fatalon, kial la vivo tiel mallongas! Malfrua nobelinigxo venas