英语与宗教文化.PDF

第 卷 第 期 浙 江 大 学 学 报 塑 , 年 月 英语与宗教文化 曹 青 【 人 现 , 人 思 , 内容提要 】语言是 类社会特有 的 象 它是 们传达 想感情 的交际工具 同时也是承载 。 程 , 映和 各种信息的符号系统 因此语 言在其发展历 中深深地烙 印着社会生活 的各个侧面 反 折射 丛 。 , 劝 着某一社会独特 的文化传统 本文 以此为视角 着重探讨英语这一西方 语言同基 督教文化 的 内在 丫 。 、 联系 , 以及这种联系在跨文化交 际 中的意义 全文分 四个方面进行论述 ① 世纪 宗教改革运 、 《 》 , 《 》 动与 圣经 英译对现代英语 的形成所起 的推动作用 ② 钦 定圣经译本 如何丰 富 发展和 完善 了 英语 ③英语 中宗教文化 的因素在跨文化交流 中容 易引起 的几种障碍 ④进一步开 拓语 言与文化 的联系这一语言学研 究的重要领域 。 、 、 英语 是世 界上最 丰富多彩 词 汇 量最大 使用 范 围最广 的语 言之 一 , 在 当前 国际交往 中起