STCW 78-10 的修正带给中国航海英语教育启发 .docVIP

STCW 78/10 的修正带给中国航海英语教育启发 　　在船舶运输高度国际化的社会背景下，世界海事组织于2010年1月召开的船员培训和值班标准分委会第41次会议已经完成对STCW78/95公约的全面审查和修订，修正内容已基本确定，修订后的STCW公约和规则于2010年6月在菲律宾召开的马尼拉外交大会上通过，拟于2012年生效。 　　对于本次修正案的最终稿，笔者运用统计软件逐一地对比研究删除和新增的有关海员英语适任标准部分，发现新适任标准更加注重海员在工作情景下的英语交际能力和实际运用能力，重点突出海员的有效交际和沟通能力，尤其是能够熟练地使用SMCP和ECDIS与VTS之间的畅通交流。 　　同时，由于多国籍海员同船作业的格局业已形成，修正案首次提出海员应具有运用船舶工作语言英语进行管理、领导、协调、团队合作和决策能力，在混合型船员同船工作情景下用英语进行船舶信息交流和共享的能力。此外，在特定的专业术语的英文表达上更加准确到位。现就STCW78/10修正案对英语能力的适任标准作简要分析。 　　一、STCW78/10修正案对海员英语适任能力的新标准 　　随着世界航运业的迅速发展和海员国际化性质的提升，海员的英语交际能力和有效沟通能力就显得尤为重要。IMO针对新形势下海员英语适任能力的内在要求对STCW78/95公约进行了全面审查和修订，并在修正案中提出一些新要求和新标准。 　　船运