地铁第三方监测术语汇编.doc

重要规范 1《地铁工程监控量测技术规程》DB11/490-2007 1.1 地铁　metro；subway 在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引并位于隧道内或从地下转到地面和高架桥上的轨道交通。 1.2 监控量测　monitoring measurement 地铁工程施工中对围岩、地表、支护结构及周边环境的动态进行的经常性观察和量测工作。 1.3 应测项目　necessary monitoring items 保证地铁周边环境和围岩的稳定以及施工安全应进行的日常监测项目。 1.4 选测项目　selected monitoring items 相对于应测项目而言，为了设计和施工的特殊需要，由设计文件规定的在局部地段进行的监测项目。 1.5　浅埋暗挖法　a developed mining method in shallow tunnel 在浅埋软质地层的隧道中，基于喷锚技术而发展的一种矿山工法。 1.6　盾构法　shield method 使用盾构机械进行开挖并采用管片作为衬砌而修建隧道的施工方法。 1.7　明挖法　cut and cover method 由地面开挖的基坑中修筑地铁构筑物的方法。 1.8　隧道周边收敛位移　convergence of tunnel inner perimeter 隧道周边任意两点间距离的变化。 1.9　水平位移监测　horizontal displacement measurement 测定变形体沿水平方向的位移值，并提供变形趋势及稳定预报而进行的量测工作。 1.10　垂直位移监测 vertical displacement measurement; settlement observation 测定变形体沿垂直方向的位移值，并提供变形趋势及稳定预报而进行的量测工作。 1.11　拱顶沉降　crown settlement 隧道拱顶内壁的绝对沉降（量）。 1.12　地表沉降　subsidence; settlement 地铁工程施工中地层的（应力）扰动区延伸至地表而引起的沉降。 1.13　隧道围岩　tunnel surrounding rock 隧道周围一定范围内对洞身产生影响的岩土体。 1.14　围岩压力　pressure of surrounding rock 开挖隧道时围岩变形或松散等原因而作用于支护、衬砌上的压力。 1.15　初期支护　primary support 隧道开挖后即行施作的支护结构。 1.16　二次衬砌　secondary lining 初期支护完成后施作的衬砌。 1.17　衬砌　lining 沿着隧道洞身周边修建的永久性支护结构。 1.18　管片　segment 是一种在工厂制作的圆弧形板肋状并由钢筋混凝土、钢、铸铁或其它材料制成的预制构件。 1.19　测点　observation points 设置在变形或位移体上，能反映其特征，作为变形或位移测量用的固定标志。 1.20　变形监测　deformation measurement 对建筑物、构筑物及其地基或一定范围内岩体及土体的位移、沉降、倾斜、挠度、裂缝等所进行的量测工作。 1.21　开挖面（掌子面）excavated surface 隧道掘进方向最前端的开挖作业面。 1.22　基坑　excavation ; foundation pit 基础或明挖地下建筑物施工时开挖的坑。 1.23　竖井　vertical shaft 是一种垂直开挖的坑道。分为供地下建筑物功能性用途的永久竖井和供隧道施工用的临时性竖井两类。 2 《建筑变形测量规范》JGJ8-2007 2.1 建筑变形 deformation of building and structure????建筑的地基、基础、上部结构及其场地受各种作用力而产生的形状或位置变化现象。 2.2 建筑变形测量 deformation measurement of building and structure????对建筑的地基、基础、上部结构及其场地受各种作用力而产生的形状或位置变化进行观测，并对观测结果进行处理和分析的工作。 2.3 地基 foundation soils，subgrade????支承基础的土体或岩体。 2.4 基础 foundation???将结构所承受的各种作用力传递到地基上的结构组成部分。 2.5 基坑 foundation pit???为进行建筑基础与地下室的施工所开挖的地面以下空间。 2.6 基坑回弹 rebound of foundation pit???基坑开挖时由于卸除土的自重而引起坑底土隆起的现象。 2.7 沉降 settlement，subsidence????建筑地基、基础及地面在荷载作用下产生的竖向移动，包括下沉和上升