慈善语源考-中国社会保障学会.pdf

中国人民大学学报 年第 期 ０１４ ２ １ Ｎ ２ Ｊ ｏ．１ ０１４ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦＲＥＮＭＩＮ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＯＦＣＨＩＮＡ 　 　 　 　 　 　 　 “ ” 慈善 语源考 王文涛 ［ 、 “ ” 。 摘 ］ 《 · 》 “ ” “ ” 善 二字合成使用的最早载录 传 要 魏书 崔光传 中的 慈善 不是 慈 世文献和碑 　 《 》“ ” 。 《 》 “ ” 刻中都有早于 魏书 慈善 的资料 大约在 世纪翻译的 大方便佛报恩经 中的 慈善 可能是最早 ３ 。“ ” ， 。 “ ” 的合成词例 慈善 虽然首见于佛教经典 但慈善思想可以追溯到先秦时期 先秦时期和 慈善 意义相 、“ ” 。“ 、“ 、“ 、“ “ ” 义 等 仁 ” 布 ” 义 ” 行 ” “ ” “ ” 当的词语还有 仁 爱 施 行 义 等是早于 慈善 一词出现且与 慈善 。 ， “ ” ， 。 意义相近的合成词 汉昭帝时 已将 行义 作为察举选人的科目 可见汉代政府对善行的提倡和重视 ， “ ” 。 魏晋以后 由 义 组成的慈善类词语日益丰富 ［ ］ ； ； ； 关键词 慈善 仁爱 佛经 义行 　 ［ ］ ： ， ， （ 作者简介 王文涛 历史学博士 河北师范大学历史文化学院教授 博士生导师 河北 石家庄 　 ） ０５００２４ ① ， ” 《 随着中国政府对慈善事业日益重视 中国慈 ， ， 。 年出版的 中