2013雅思教你学中外节日词汇大全.docVIP

2013雅思教你学中外节日词汇大全 节日名称 Greeting season 春节是我国一个古老的节日，也是全年最重要的一个节日，如何过庆贺这个节日，在千百年的历史发展中，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。扫尘、贴春联、贴窗花和倒贴“福”字、年画、守岁等等，教你春节年俗的正确英文表达。 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 春节 The Spring Festival 除夕 New Years Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival 祝福语 Blessings 新年到，蛇年到，祝福语到!一条与众不同的新年祝福语会让你的人气大增!快来收录本文双语祝福吧：欢欢喜喜迎新年，万事如意平安年，扬眉吐气顺心年，梦想成真发财年，事业辉煌成功年，祝君岁岁有好年! 金玉满堂 Treasures fill the home 生意兴隆 Business flourishes 岁岁平安 Peace all year round 恭喜发财 Wishing you prosperity 和气生财 Harmony brings wealth 心想事成 May all your wishes come true 吉祥如意 Everything goes well 国泰民安 The country flourishes and people live in peace 招财进宝 Money and treasures will be plentiful 一帆风顺 Wishing you every success 步步高升 Promoting to a higher position 出入平安 Safe trip wherever you go 祝您新的一年快乐幸福!Wish you happiness and prosperity in the coming year! 祝您事业成功，家庭美满 Wish you success in your career and happiness of your family! 食品食物 Food 在古代的农业社会里，大约自腊月初八以后，家庭主妇们就要忙着张罗过年的食品了。蒸年糕，象征着黄金、白银，寄寓新年发财的意思。真正过年的前一夜叫团圆夜，离家在外的游子都要不远千里万里赶回家来，全家人要围坐在一起包饺子过年。“饺”和“交”谐音，有相聚之意，所以用饺子象征团聚合欢。 年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Years Eve 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings 糖果盘 candy tray 什锦糖 assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health 金桔 cumquat – prosperity 糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come 糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship 红枣 red dates – prosperity 花生糖 peanut candy - sweet 节日习俗 Customs 过年 Guo-nian; have the Spring Festival 春节是我国一个古老的节日，也是全年最重要的一个节日，如何过庆贺这个节日，在千百年的历史发展中，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼 lant