长滨的概况.PDF

1. 长滨市的概况 「长滨市生活指南」记载了在长滨市生活所需的各种规定和必要信息，是为了使在本市居住的外 国人能安心生活而制作的。如果您遇到麻烦或困难以及不太理解的事情，请您不要独自烦恼，可以与 市政府或周围的人进行咨询。 （１）关于长滨市 长滨市位于滋贺县的东北部，北边与福井县，东边与岐阜县相邻。周边面向伊吹山脉的群山和琵 琶湖，中心地区有由流入琵琶湖的姐川河、高时川河、余吴川河等形成的富饶的湖北平原和一望无际 的水鸟云集的湖岸美景，在县内也有美丽的自然景观。 而且，长滨市还是京阪神以及中京、北陆等经济圈的相交处，交通网络非常发达，是一个非常方 便的地方。 此外，还拥有数量众多的名胜古迹，比如北国街道、其与中山道相连的最短路径的北国胁往返沿 道、使人勾起战国时代记忆的长滨城、以及小谷城遗址、贱个岳、姐川古战场等，也有以竹生岛的宝 严寺、渡岸寺的十一面观音为首的供奉各种观音的观音之乡等非常著名的历史遗产。 长滨市政府、北部振兴局和各支所备有长滨市的多国语言观光小册子（英语、韩语、中文繁体 字、中文简体字）。此外，访问以下的 URL 可阅览长滨、米原、奥琵琶湖地区的观光网页。观光网 页也有英语、韩语、中文繁体字、中文简体字的版本。 “游览长滨、米原、奥琵琶湖地区的观光信息网站” http://kitabiwako.jp/en/ （２）长滨市的历史 长滨市是在天正年间由羽柴秀吉（后来的丰臣秀吉）从“今滨”改名为“长滨”而来的，小谷城 下等的商人们聚集于此，形成了乐市的城下町，也就奠定了现在的“长滨”的基础。 在 1943 年，将长滨町等１町６村进行了合并，成为市建制，并于 2006 年又将长滨市、浅井 町、琵琶町等１市２町进行了合并。在 2010 年，又一次将长滨市、虎姫町、湖北町、高月町、木之 本町、余吴町、西浅井町等１市６町进行了合并，从而形成今天的规模。 【人口】119,637 人 福井县 岐阜县 43,198 世帯 （内外国人住民 3,078 人） 长滨市 【面積】539.48 平方㎞ （東西約25 ㎞、南北40 ㎞） 滋贺县 琵琶湖 （2017 年5 月1 日現在） 【气候】从春天到秋天都是气候宜人，但是冬天由于来自日本海的季风吹来，形成降雪量非常多的 气候。 1 2. 各种备案登记及证明 （１）住址等的申报 入境日本且停留并获发在留卡或特别永住者证明的外国人，以及在日本出生的外国人，必须申报 居住地址。“在留卡”同等于身份证，外出时必须随身携带。“特别永住者证明”虽无随身携带的义 务，但被要求出示时，需要听从指示并出示。 ◆在留卡 从几个主要机场入境的外国人，在其入境时即可在机场获发在留卡。对于通过上述之外的机场或 港口入境的外国人，将会在护照上记载日后发行在留卡事项。但是，持有 3 个月以下签证的外国人在 入境日本时，无法获发在留卡及住民票。 在日本出生的外国人，在入国管理局发放在留许可的同时即可获发在留卡。（在留许可的申请必 须在出生日起30 日内办理。） ◆申报住址 领取在留卡或特别永住者证明的外国人，必须向法务大臣申报住址。在迁入、搬家、迁出等变更 居住地址的情况下，请在变更后14 日内向市政府相关窗口提交申报。 ※ 根据平成 24 年( 2012 年) 7 月 9 日进行的法律修改，外国居民搬迁时，需要跟日本人居民一 样向政府提交搬迁申请书，并领取政府交付的搬迁证明书。在新居住地进行迁入申请时，需要搬 迁证明书。 ◆住址变更以外的申报 【中长期在留者】 需变更在留卡