(进出口业务实训)操作项目7 缮制和签订出口合同.pptx

进出口业务实训 -- 出口篇操作项目7 缮制和签订出口合同操作项目7 缮制和签订出口合同【能力目标】能根据双方达成的协议用英语拟定一份完整的出口合同；操作项目7 缮制和签订出口合同【知识目标】掌握出口合同各主要条款的英文表示方法和拟定技巧；熟悉书面合同的形式和内容；了解书面合同的签订程序；Contents 　任务描述操作解析案例示范知识链接案例实训任务描述【任务1】根据上述内容拟定售货合同操作解析 合同的填制1.商品名称和规格 (COMMODITY SPECIFICATIONS)一般先填名称，如有牌号，则也需填写，且要大写。以下是几种常用的表达方式：型号：Type/Model No.:货号: Art. No.:尺寸、色彩搭配:Yellow and white equally assorted（黄、白平均搭配）包装规格: In cans of 250 grams（250克听装）型号ABC6-16，颜色红、白、黑平均搭配，每打尺码搭配为小/3，中/6，大/3。ABC6-16,red, white and black equally assorted, S/3, M/6 and L/3 per dozen. 质量符合样品AB66号，水分最高18%。Quality as per Sample No. AB66, with moisture not exceeding 18% ( or Max. 18%)操作解析 合同的填制2.数量 ( QUANTITY )要注意计量单位的表示，用英文单词或用缩写；以下为常用的计量单位：件 piece (s) /pcs套、台 set(s)码 yard (s) / yds公吨 metric ton (s) / M/T箱 case (s)纸板箱 carton (s) / ctns打 dozen / dz操作解析 合同的填制3.单价 ( UNIT PRICE )一般用”At….. per……”来表示。按照国际贸易惯例，完整的单价包含四部分内容，缺一不可。如：USD 10.00 per piece, CIFC3% New York CIF纽约 每件10美元，含3%佣金。(1) (2) (3) (4)货币名称及单位金额计价数量单位贸易术语操作解析 合同的填制4.总值 (TOTAL AMOUNT)一般要求给出大小写两种写法。用文字填写时第一个词用“SAY”，最后用“ONLY”结尾。如“6000美元”，应表示为：USD6,000.00SAY U.S.DOLLARS SIX THOUSAND ONLY.操作解析 合同的填制5.唛头(SHIPPING MARK)唛头是运输标志，一般有四方面内容： ABC收货人简称 S/C NO：3360合约号 NEW YORK目的地 C/NO.: 1-UP箱号 国际贸易中，唛头由买卖双方共同商定，如无规定，则按惯例填“由卖方选择”（At Seller’s Option.）操作解析 合同的填制6.包装 ( PACKING )根据繁简不同的要求可分三种方式表达：用….装 如：用纸箱装 in cartons用…...装，每件装多少in cartons, each containing … / in … of…each如：用纸箱装，每箱装10打in cartons, each containing 10 dozen / in cartons of 10 dozen each用……装，每件装多少，若干件装一大件in … of … each, … to … 如：用塑料袋装，每袋装一打，十袋装一纸箱in polybags of a dozen each, 10 bags to a carton操作解析 合同的填制7. 运输SHIPMENT目的地 (DESTINATION )用介词短语 from…to… 表示装运期限 (SHIPMENT ) 装运期限一般用某年某月来表达，按英文习惯应先写月后写年，介词用 如：“2010年6月”( In / during June, 2010 ) 若是分批装运，则要写明分几批、是否相等、相隔时间、何时开始四个因素。可用套语：in … equal monthly / weekly / quarterly installments / lots beginning from …..若需转船，可在其后加上“with transshipment at……”。 如：9月开始分三批按月等量装运，在香港转船In three equal monthly lots beginning from September with transshipment at Hong Kong.操作解析 合同的填制8.检验 (INSPECTION )此条款一般包括商品