新编大学英语4unit_1知识讲稿.pptVIP

Unit One; All work and no play makes Jack a dull boy.;Laughter is a great medicine. Almost all of us like jokes, appreciate humor.;;Task 2;Laughter － The stand-up comic;A famous Chinese stand-up comedian;Standup Comedy (单口相声);;;Task 3;;In-Class ReadingEntertaining Humor—What’s Funny?;;;;;;;;;;;A labor of love: hard work but that you do because you want to.; Why is it that several students in a class will fall out of their chairs laughing after I tell a joke while the rest of the students look as if I’ve just read the weather report? (Line 10);Example;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Different forms of humor mentioned from Para.7 to Para.12.;It appeals to all ages and cultures.;;Example;;;;Exercise;;;Example;They have a note of reality to them. (L74) 它们贴近现实生活。;;;;Exercise;;;;;;;I don’t think humor is to be blamed for that.我认为这不是幽默的过错。;After-class Reading:;Comprehension questions:;Passage 2;;;;处理英语长句的翻译技巧 注意英语长句的特点 注意汉语长句的特点 翻译英语长句的步骤分析前提与原则 翻译英语长句的步骤安排 ;处理英语长句的翻译技巧;注意汉语长句的特点 汉语长句字数较多，结构较复杂，含有多层意思。但是由于倾向于短句的使用，所以通过合理的安排，在表达效果上也能做到层次清楚，含义清晰，语气连贯。例如：;翻译英语长句的步骤分析前提与原则 英译汉长句之间的转换在于分清原文的句子结构和所表达的概念、关系与功能。根据具体的分析结果，结合汉语表达的句式、关键连词与合理的逻辑顺序，通过一定的翻译技巧将原文译出。;翻译英语长句的步骤安排;写作实践 例文: How College Students Spend Their Leisure Time 相关链接; Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: How College Students Spend Their Leisure Time. In your composition, you should use at least six words or phrases from the box below:;How College Students Spend Their Leisure Time ;Generally speaking, male students are fond of participating in sports, playing computer games, surfing on the Internet, and watching kung-fu movies, while female students love chit-chatting, shopping, watching soap opera, and knitting （编织）. If they can afford it, some students will go to pop stars’ concerts, take picnic, or invite some friends over for a dinner or a party. ;