日语毕业论文---语言方向.docVIP

  1. 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
日语毕业论文---语言方向

要旨  本稿では授受表現の具合的な使い方を研究することによって、日本語言葉遣いの芸能について、実例に基づき分析を行った。日本人は日常会話の中で、言葉遣いを特に重視するのが日本語の特徴のひとつと思われた。それがゆえに、その芸能を研究するのが重要な話題となっている。本稿はまず、言葉場使いにおいて、体表的な一種と言われた授受表現の基本的な使い方を述べた。そして、なぜ日本人は言葉遣いのそのように重視するのか、その原因を求め出した。または、日本人と付き合うとき、注意しなければならないほかの言葉遣いの芸術をまとめた。本論文を通して。授受表現なのことば使いの芸術をよく理解してこそ、日常や仕事上に礼儀正しく日本人と付き合うことができるという結論を出そうと思っている。 キーワード:授受表現 言葉遣い 芸術 付き合いの方法  中文摘要 本文通过对授受表现具体用法的研究来分析日本人说话时对语言表达方式的重视的这一语言现象。并通过大量的事例来展开了更加全面深入的探讨研究。日本人在日常会话中特别重视语言表达的艺术。本文从三个的方面对其进行了研究。第一:系统的叙述了日语中独特的一种表达方式——授受表现。第二:深入探讨研究了日本人重视语言表达方式的原因。第三:总结了授受动词之外的,在日常生活中与日本人交流时候必须注意的几种语言表达的艺术。通过本文,得出这样一个结论:日语学习者只有充分理解了日语表达方式的艺术,才能在日常学习工作中顺利的同日本人交流。 关键词:授受表现 日语表达方式 艺术 交往的方法 目 次 はじめに……………………………………………………………………………………1 1 本文の目的と使用資料………………………………………………………………3 2 先行研究と問題のありか…………………………………………………………… 6 授受表現に見られた言葉遣いの芸術--「内外意識」、「恩恵意識」…………7 3.1言葉遣いの芸術--「内外意識」……………………………………………………15 3.2言葉遣いの芸術--「恩恵意識」……………………………………………………18 4、言葉遣いの芸術を重視する原因…………………………………………………… 5、言葉遣いの芸術の表現……………………………………………………………… おわりに………………………………………………………………………………… 20 注釈……………………………………………………………………………………… 21 参考文献………………………………………………………………………………… 22 はじめに  授受表現は日本語の複雑な分布う表現の一種で、数多くの人々に研究されている。話し手と聞き手の違った関係によって、異なった授受動詞が用いられる。その表現を通して、特別な説明がなくても、日本人の内外関係や恩恵関係を知ることができるのである。それがゆえに、授受表現から日本語の言葉遣い(1)の芸術が明瞭に見られる。日本斧言葉遣いの芸術の研究に基づいて、生活や仕事二度のようにうまく日本語を使えば、スムーズに話し合うのができるのかという課題の答えが見つけられるのである。本論文は「授受動詞の使い方」と「言葉遣いの芸術を重視した原因」と「言葉遣いの芸術の表現」三つのケースに分けて、日本人の言葉遣いの芸能を分析したものである。 本文の目的と使用資料 本稿の目的が三つがある。第一、授受表現の分析を通して、授受同士の種類とそれぞれの使い方を習得する。第二、日本人が恩恵意識や内外意識や思いやり思想などの言葉遣いの芸術を重視するの原因を研究する。第三、敬語、反論表現、忌み言葉、感謝と陳謝の四つの言葉遣いの芸術をまとめることによって、生活の中で、どのように礼儀正しく日本人と話し合うのができるのかを究明する。資料は三部分の組み合わせである。一つは文学的な中国語と日本語の本である。もう一つは、以前の有名者の論文である。または、インターネットで探した資料である。 先行研究と問題のありか  今まで、授受表現についてさまざまな角度から書いた先行がすでにいっぱい発表されたが、主として単純に授受表現の使い方だけを研究していた。本論文では、それだけではなくて、それと密接に関連している日本の言葉遣い芸術、つまり「恩恵意識」と「内外意識」も実例を通して詳しく分析した。そこにとどまず、その言葉遣いを重視する日本語文化の原因も深く研究した。その研究によって、ほかの言葉遣いの芸術をまとめて、単純に日本語の文法を習得だけではなくて、生活の中にどのように日本語を話せばいいかもわかるようになるのである。 授受表現に見られた言葉遣いの芸術--「内外意識」、「恩恵意識」  授受表現というのは「あげる、差し上げる、やる、もらい、いただく、くれる、くださる」といっ

文档评论(0)

zhuliyan1314 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档