为子女择校-AutismEducationTrust.PDFVIP

為子女擇校 Choosing a school for your child Traditional Chinese version Tel: 07795 667749 Email: info@.uk 393 City Road, London EC1V 1NG, UK 為子女擇校 鑒於有多種不同的選擇，為子女選擇學校或 early years centre （早期教育中 心）對任何一位家長來說都會是一件頭痛的事。本宣傳單張旨在介紹各種學校 類型，並且提供了一些意見供您參考，以便您為有 autism spectrum disorder （泛自閉症障礙，簡稱 ASD ）——包括 autism （自閉症）和 Asperger syndrome （阿斯伯格綜合症），的小孩選擇合適的學校。 當您開始找學校時，您也許會聽說到“special educational needs”這一術語。在 英國，special educational needs （特殊教育需要，簡稱 SEN ）是用於形容各 種由於有學習困難或障礙，導致學習速度比其他同齡兒童慢的兒童。因此，有 泛自閉症障礙的兒童通常會認為是有特殊教育需要。 在為您的子女選擇合適的學校前，知道有哪些類型的學校可供選擇是非常重要 的。由於泛自閉症障礙對每個兒童的影響不盡相同，因此認識到每一名兒童所 適合的學校都不盡相同這一點是十分重要的。 有哪些學校可以選擇？ 根據誰來資助學校以及誰掌控學校的政策，主要分為兩類學校。一類是通常由 當地政府資助的 state or maintained school （公立學校）。當地的所有學齡兒 童都有權在該地區內的其中一所 maintained school （公立學校）就讀。 另外一類就是非公立學校，或者是 independent school （私立學校），當中包 括 special school （特殊學校）以及針對信奉某一宗教信仰或來自某一文化背景 的兒童而開設的學校。家長可以自費把子女送到這些學校學習，而在某些情況 下家長可以申請讓他們所屬地區政府支付相關的學費。在這兩大類學校下面又 有多種不同的分類。 Traditional Chinese - 2 學校種類： Mainstream school （主流學校）：主流學校為所有小學和初中學齡兒 童設立的普通學校。主流學校分為公立和私立。根據英國法律 (Special Educational Needs Disability Act 2001 《2001 年特殊教育需要及殘障法》) ， 所有殘障或有特殊需要的兒童，包括有泛自閉症障礙的兒童，都有權在主流 學校接受教育。通常情況下，主流學校都可以在學校內提供額外的支援。這 可能包括提供特殊設備、特殊教學計劃或有教室助理提供額外的協助。 主流學校內的特殊教學部或資源中心：specialist unit or resource base （特殊教學部或資源中心）是指主流小學或主流初中為有泛自閉症障礙的學 生設立的單獨教學部。這些教學部或中心至少會有一名有資格教育有泛自閉 症障礙 的學生的教師，該教師有時會在這些教學部或中心為學生提供幫助， 同時也會幫助他們在適當的時候接受主流學校的常規教育。 Special school （特殊學校）：特殊學校是專為有殘障或特殊教育需要 的兒童設立的學校。這些學校接收的學生不盡相同：有些學校只接收有泛自 閉症障礙 的兒童；而有些學校會接收有各種不同需要的兒童，例如學習困 難、肢體殘障或其他健康問題。這些學校的教師一般都會接受過專門的培 訓，以便能更好地教育這些兒童。 Residential school （寄宿學校）：主流學校和特殊學校同樣可以提供 宿舍讓學生可以在校內留宿。而這一類的學校通常是非公費補助學校或者是 私立學校。至於學生可以在學校寄宿多久，不同學校不盡相同。在某些專為 有泛自閉症障礙的兒童而設的寄宿學校，學生只可以在平日留宿，而另外一 些學校則可以全年寄宿。在這些學校工作的教職工一般都接受