高考语文阅读素材世界名著 乌托邦〔英〕托马斯 莫尔素材.docVIP

乌托邦〔英〕托马斯. 莫尔　著 《乌托邦》第一部——杰出人物拉斐尔. 希斯拉德关于某一个国家理想盛世的谈话，由英国名城伦敦的公民和行政司法长官、知名人士托马斯. 莫尔转述７… 《乌托邦》第二部——拉斐尔. 希斯拉德关于某一个国家理想盛世的谈话，由伦敦公民和行政司法长官托马斯. 莫尔转述……………………………………４…９关于城市，特别是亚马乌罗提城……………………………５…２关于官员………………………………………………………５…４关于职业………………………………………………………５…６关于社交生活…………………………………………………６…１关于乌托邦人的旅行等等……………………………………６…６关于奴隶等等…………………………………………………８…９关于战争………………………………………………………９…７关于乌托邦人的宗教…………………………………………１…０６ -- 4 关于最完美的国家制度和乌　托　邦新　岛　的既有益又有趣的金　　书 -- 5 托马斯. 莫尔向彼得. 贾尔斯①问好的信 几乎隔了一年，亲爱的彼得. 贾尔斯，我才寄给你这本关于乌托邦国的小书，为此感到颇不好意思，我相信你盼望在一个半月之内就得到此书的. 当然你知道，我无须为这部作品搜集材料，也不必为材料的安排操心. 我只须把在你陪同下拉斐尔②所讲的东西重述一下. 因此我没有理由花气力在叙述的文体上，他的语言本是不加修饰的. 首先，那是匆促间临时的谈话；其次谈话人对拉丁语不如对希腊语精通，这是你清楚的. 所以我的文体越是接近他的随意朴质风味，越是接近真实，而只有真实才是在这种情况下我必须注意，也实际上是注意了的.我承认，亲爱的彼得，既然这一切准备工作使我无须过于辛苦从事，我就没有什么剩下要做的了. 不然的话，材料 ①彼得. 贾尔斯（Ｐｅｔｅｒ　Ｇｉｌｅｓ，１４８６—１５３）——生于安特卫普（Ａｎｔｗｅｒｐ） ，法兰德斯（Ｆｌａｎｄｅｒｓ）人文主义者，编著家. ——中译者②拉斐尔——全名应为：拉斐尔. 希斯拉德（ＲａｐｈａｅｌＨｙｔｈｌｏｄａｙ） ，因此在本书中亦简称希斯拉德.《乌托邦》中人名及地名多杜撰，此处除拉斐尔系借用教名外，希斯拉德是用希腊语构成，大意可能为“空谈的见闻家”。——中译者 -- 6 托马斯. 莫尔向彼得. 贾尔斯问好的信３ 的收集和整理都会要求一个不平凡的、有学问的天才家去付出大量的时间和辛勤劳动.如果材料要写得又准确又雄辩，我不可能用任何时间和辛勤劳动来完成这件任务. 然而，事实上，我要为之大量流汗的辛苦事取消了. 既然我所唯一要做的是写出我所听到的东西，那就没有什么困难.可是要完成这件微不足道的任务，由于我有些其他的任务，我几乎挤不出时间.我经常忙于法律任务，或是辩护，或是审理，或是作为公断人进行裁决，或是以法官身份作出判断. 我对甲作礼节性的拜访，又找乙处理事务. 我差不多整天时间都在外为别人的事牺牲了，剩下的时间用于我一家人.至于为我自己，即是说，搞学问，就一点时间没有了.当我回到家中，我必须和妻子谈话，和孩子聊天，和管家交换意见. 这一切我都看成是事务，因为非办不可——如果你不想在自己家中做一个生客，就非办不可. 再则，不管是由于天然的赐与，或是来自偶尔的姻缘，或是出于自己的选择，他们是和你一辈子相处的，你对他们务必采取极愉快的态度，只要你不溺爱，也不把管家纵容到变成主人一般.整日整月乃至整年便在以上所说的这些活动中消失了.那么，什么时候才找到空闲来写东西呢？我还未一字提到睡眠，甚至未一字提到吃饭. 对许多人说，吃饭所花时间不下于睡眠，而睡眠差不多消耗一个人的半生！因此，我所获得的仅有时间是从睡眠和吃饭偷来的. 因此，我慢慢地（由于这笔时间是不多的） 但终于（由于这笔时间还是有些顶用） 完成了《乌托邦》并把它寄给你，亲爱的彼得，请你过目并提醒我有什么遗漏的地方. -- 7 ４乌　托　邦 在这方面我并非完全不信任自己. 我但愿我会有足够的智力和学问，如同我有不是太坏的记忆力一样. 然而我不敢自信什么也没有忘记. 如你所知道的，我们聊时，我的孩子约翰. 克莱门特①，也跟我们在一起. 凡是多少有益的谈话，我都要他在场，因为这棵幼树已发出希腊拉丁文学的青条，我盼望基一天有丰富的果实. 关于乌托邦有一个细节，他使得我感到不能确定.据我的回忆，希斯拉德断言架在亚马乌罗提城②阿尼德罗③河上的桥共有五百步长. 可是我的约翰说，应该减去两百，因为这条河不超过三百步宽.请你把这个问题回想一下.如你同意他的说法，我就采取一样的看法，自己认错. 如你记不起，我就照自己所似乎记得的写，如同我实际上已写的一样. 正由于我要避免在这本书中有任何错误，因此，