花木兰英语剧本 Summary修改版.docVIP

花木兰（2013级英语本科班） Summary: Long time ago, there was a war in China. And the king decided to recruit soldiers. Unexpectedly, Mulan’s father, who was old and weak, was chosen. Know that her father was not equal to the mission, Mulan decided to dress herself as a man to join the army instead of her father. During the time in the army, she became acquainted with the captain,Li Shang, and she was deeply moved by his care for her. After they won the war, she told the truth frankly to him, and Li Shang asked the king to spare her life for disguising herself as a soldier. In time, they fell in love with each other, got married and lived happily hereafter. 很久以前，在中国发生了一场战争。于是国王决定征兵。木兰年迈体虚的父亲被不幸地选中。木兰了解父亲定不能完成任务，所以决定女扮男装替父出兵。在军营的那段时间里，木兰与统帅李尚交谈甚欢并被他的照顾所深深感动。在他们打了胜仗之后，她坦诚布公地告诉了他真想。李尚请求皇上让木兰继续扮演士兵的角色。最后，他们幸福地生活在了一起。 场景一、(战场上) 德首: Get out. The land doesn’t belong to you. 滚出去，这是我们的领土。 土酋: Your land?…… hey , he says this is his land. We just get our land back. 你们的土地？嘿，他说这是他们的领土。我们是来要回我们的土地的。 德首: Go to hell, you barbarians. 去死吧，野蛮人！ 土酋: Attack! 上！ 德首: Fire! Kill them all. 开炮！杀死他们！ 德首: Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge himself on you. 你们等着瞧吧。我的儿子，李上，会替我报仇的。 场景二、(皇宫里) 大臣: Your majesty, we are losing. What can we do? 陛下，我们败阵了。接下来我们怎么办呢？ 陛下: Even if the odds are against us, we must keep going on. Now, what we can do is recruit soldiers. 尽管局势很严峻，我们也要继续战斗。现在我们唯一能做的就是征募新兵了。 场景三、（木兰家） 使者: Pat…….Ouch, what are you doing? Are you Pat?使者到……速来接旨。你们是这家的父母吗？ Pat: Yes. 是的。 使者: O.K. I am the messenger from our great general, Li Shang. This letter is confidential. Please read it carefully.嗯。我是李上将军派来送信的。这是机密。请仔细阅读。 Mulan: What’s up? Daddy, you look so pale。 怎么了？爸爸，你看起来如此的沧桑。 Pat: Nothing…. 没什么…… Mulan: Look!（指向Pat的背面） 哦，看！ Pat: What……（回头看） （木兰把纸抢过来，盯着纸，表情很震惊 ）什么…… Mulan（很忧伤的说）：My father is dying. My brother is too young. What can I do? 我的爸爸老了，我的弟弟还太小。我该怎么办呢？ 路人甲乙丙丁