法律英语写作课程教学大纲-上海交通大学外国语学院.docVIP

法律英语写作 课程基本信息（Course Information） 课程代码 （Course Code） *学时 （Credit Hours） 32 *学分 （Credits） 2 *课程名称 （Course Name） 法律英语写作（2） Legal English Writing (2) 课程性质 (Course Type) 必修；Mandatory 授课对象 （Audience） 英语本科涉外法律方向大三学生；Third-grade English undergraduates (law) 授课语言 (Language of Instruction) 英语；English *开课院系 （School） 外国语学院；School of Foreign Languages 先修课程 （Prerequisite） 法律英语写作（1）；Legal English Writing (1) 授课教师 （Instructor） 课程网址 (Course Webpage) 无 *课程简介（Description） 《法律英语写作（2）》为英语专业本科涉外法律方向必修课程，授课对象为本科三年级学生，开课时间为第6学期。课程采用在国内外法律专业中享有盛誉的专业教材，全英语授课。本课程基于涉外法律工作中的各项业务实践，详细介绍英语各种司法文书的写作特点，具体包括裁判文书、诉讼文书、律师非诉讼文书及判例援引。本课程借助多媒体网络技术辅助，采用课堂讲授、写作实践、课堂讨论、习作修改等多种教学形式，使学生为今后用英语从事法律文书的写作打下良好的基础。 *课程简介（Description） Legal English Writing (2) is a mandatory course for all law-oriented undergraduates of English majors during the 5th semester. It uses top-rate textbooks that are prestigious in international and domestic law schools and faculties. The course is given in English. This course introduces writing techniques of various kinds of legal documents, specifically trial documents, litigation documents, non-litigation documents and legal citations, based on genuine legal practices. Facilitated by multimedia and Internet technologies, this course adopts various types of teaching methods and classroom activities including lecturing, writing practices, discussions, peer review of drafts, revision of draft, etc., so as to lay a solid foundation for the students’ legal document writing abilities. 课程教学大纲（course syllabus） *学习目标(Learning Outcomes) 本课程具体学习目标如下 1．使学生了解特定法律英语文书的语言及格式特点（A2） 2．使学生具有清思和表达的能力 3. 使学生熟练掌握英语法律文书的写作规范及格式，具有很强的法律事务书面英语交际能力（B9） 4. 使学生*教学内容、进度安排及要求 (Class Schedule Requirements) 教学内容 学时 教学方式 作业及要求 基本要求 考查方式 刑事判例报告 2 课堂讲授、讨论、阅读范文、习作、修改 阅读范文并书写刑事判例报告的关键部分 掌握刑事判例报告的格式和文体特征 习作及修改稿 民事判例报告 2 课堂讲授、讨论、阅读范文、习作、修改 阅读范文并书写民事判例报告的关键部分 掌握民事判例报告的格式和文体特征 习作及修改稿 案情摘要 2 课堂讲授、讨论、阅读范文、习作、修改 阅读范文并书写案情摘要 掌握案情摘要的格式和文体特征 习作及修改稿 起诉状（1） 2 课堂讲授、讨论、阅读范文、习作、修改 练习构建起诉状的框架格式 熟悉起诉状的格式 习作及修改稿 起诉状（2