统一异动症评量表UDysRS.pdf

1 1. 補充資料 1 （供期刊網站使用） 統一統一異動症評量表異動症評量表 （（UDysRS ）） 統一統一異動症評量表異動症評量表 （（ ）） 概述：統一異動症評量表（UDysRS ）用於評量常和巴金森病之治療有關的不 自主運動。主要有兩大單元： • 病史 [第 1 部分（來電-異動症）和第 2 部分（停電-肌張力不全症）] • 客觀評量 [第 3 部分（受損）和第 4 部分（失能）] 「來電「來電-異動症」異動症 」是指對患者描述為 「當藥效發作時產生的抽搐或扭轉動作當藥效發作時產生的抽搐或扭轉動作」 的 「「來電來電 異動症異動症 」」 當藥效發作時產生的抽搐或扭轉動作當藥效發作時產生的抽搐或扭轉動作 舞蹈症和舞蹈症和肌張力肌張力異常不隨意異常不隨意動作動作。。 舞蹈症舞蹈症和和肌張力肌張力異常不隨意異常不隨意動作動作 。。 「停電「停電-肌張力不全症」肌張力不全症 」對患者描述為「尚尚未使用未使用巴金森病巴金森病藥物或藥效藥物或藥效沒有作沒有作 「「停電停電 肌張力不全症肌張力不全症 」」 尚尚未使用未使用巴金森病巴金森病藥物或藥效藥物或藥效沒有作沒有作 用時產生的痙攣或抽筋，用時產生的痙攣或抽筋 ，這個症狀可能會伴隨疼痛這個症狀可能會伴隨疼痛」」。 用時產生的痙攣或抽筋用時產生的痙攣或抽筋 ，，這個症狀可能會伴隨疼痛這個症狀可能會伴隨疼痛 」」 整個評量過程中的重點在於此兩種形式的動作，並且須持續注意巴金森病本 身及其顫抖之影響必須排除在評量之外。 Official MDS Translation 2 第一部分：第一部分 ：來電來電-異動症評量異動症評量：：評量者須知評量者須知 第一部分第一部分 ：：來電來電 異動症異動症評量評量 ：：評量者須知評量者須知 這一部分的量表旨在評量來電-異動症之存在及其對患者日常生活經驗的影響。有 11 個問題。 1A 部分由評量者執行，有一個問題，其重點在度過來電-異動症所費 的時間。不考慮停電-肌張力不全症。1B 部分是患者問卷的一部分，涵蓋 10 個關 於來電-異動症對於日常生活經驗影響的問題。第 2 部分重點在停電-肌張力不全 症，且與第 1 部分架構相似：2A 部分由評量者執行，由三個問題組成。2B 部分 用於患者/照護者的問卷。 1A 部分：評量者須知 在執行 1A 部分時，評量者應遵守以下準則： 1. 在表單上標記主要資料來源為患者、照護者或患者和照護者。 2. 對每個項目的回答之涵蓋期間應包括資訊採集的當天及其前一週。 3. 所有項目評分必須是整數（不得有小數或空白）。如有項目不適用或無法進 行評分（如截肢者），以 「UR 」標記該項目表示 「無法進行評量」。 4. 答案應反映日常的異動症程度。可用 「通常」、「一般」、「大部分時間」 等詞語向患者描述。 5. 對於您將執行的問題，有文句供您朗讀（患者/照護者須知）。在該聲明後， 您可以根據評量者須知中的目標症狀進行闡述及調查。您不應對患者/照護者 朗讀評量選項，因為該部分是使用醫學術語撰寫的。根據訪談及調查，您將 需要運用您的醫學判斷以獲得最佳回應。 6. 第一單元的重點在來電-異動症的舞蹈症和肌張力不全症形式，且不對停電-肌 張力不全症進行評量（見後文）。此外，在評量過程中必須不時提醒患者， 重點不是巴金森病本身也不是顫抖。 7. 注意：問題 2-問題11 （1B部分）如果有任何答案超過0分者，請確認項目 度過來電-異動症所費的時間」(問題1 ） 必須能反映過去一週曾出現異動症。 「 注意：問題13-問題15 （2B部分）如果有任何答案超過0分者，請確認項目 「感受到停電-肌張力不全症的時間」(問題12） 必須能反映過去一週曾出現 肌張力不全症 。 Official MDS Translation