美铝公司反腐败政策 Arconic.pdfVIP

美铝公司反腐败政策 背景： 美铝公司（“Arconic”）及其管理层承诺在其全球各地的运营中倡导职业道德，遵守所 有适用法律。我们的董事和管理层始终坚信，我们获取成功的方式与成功本身同样重要。 随着我们在不断扩展全球业务，对于遵守反腐败和反贿赂法律（例如以经合组织公约和美 国《海外腐败行为法案》（“FCPA”）为基础的法律）的警惕性变得至关重要。在我们开 展业务的一些市场，存在这样的现象：(i) 政府官员频繁从事营私舞弊的商业和金融活动； (ii) 腐败和相关问题时有发生；(iii) 尽管法律标准和执行政策有所进步，但经常是不 明确的，且在被适用时前后不一致。海内外竞争压力的日益增加，不会影响美铝公司对职 业道德和遵纪守法的承诺。 本政策适用于美铝，及其在美国及世界各地运营的子公司、附属机构、合作伙伴、合资公 司及其它由美铝直接或间接有效控制的商业组织（简称“公司”）。其适用于公司的所 有董事、高级职员和普通雇员。 本政策中所载的禁令与限制适用于政府官员、雇员以及私营部门中的个人。 任何政策都无法预测到所有可能发生的情况。我们鼓励员工与其主管或任何美铝法律或合 规部门的成员探讨任何可能涉及本政策规定的有关具体事实和情形。 政策： 公司和代表公司行事的第三方均不得以诱使接受者滥用其职权或谋取不正当“商业利益” 为目的，向任何“政府官员”或任何其他人员或实体（包括私营或商业部门的人员或实体） 提供、许诺、授权或支付“任何有价物”。公司的任何员工都不得要求或接受如下定义的 贿赂。除非美铝政策有特别许可，否则在任何情况下均不得向第三方或为使第三方受益而 赠送现金或现金等价物礼物，公司的任何员工亦不得要求或接受该等现金或现金等价物礼 物。 即使只是看似不当的行为，也必须予以避免。 公司的任何员工都不会因拒绝行贿而承担不利后果，即使拒绝行贿导致公司失去业务或预 定计划受到负面影响。  美铝公司 (AntiCorruption Policy – CHINESE (Revised March 2015) 在本政策中，术语定义如下： “有价物”包括但不限于现金、现金等价物（例如礼品卡）、礼物、旅游、 餐饮、娱乐、车辆使用、住宿或例如给予亲友教育和职业机会等有价值的好 处、贷款以及度假房产使用权。在本政策中，“有价物”的价值没有最低限 额。即使只是小礼物，也会被视为“有价物”。 “贿赂”是指向任何“政府官员”或任何其他个人或实体（包括私营或商 业部门的个人或实体）提供、要求、许诺、授权支付、支付或从对方处接受 “有价物”，以诱使其滥用其职权，或谋取不正当“商业利益”。 “商业利益”的定义极为广泛。它包括获得或留住业务机会、获得优惠待 遇，或获得政治或商业特许权。 “政府”被定义为各级政府及其下属分支机构 （即，地方、省、州、地区、 国家和行政、立法、司法和执法分支）。 “政府官员”是指任何在各级（例如地区、州或国家）或分支（例如立法、 执法或司法分支）中当选或被任命的政府官员或职员；任何为（或代表）政 府官员、机构，或执行政府职能的部门或企业行事的员工或其他人员；任何 为（或代表）完全或50%以上实益归政府所有或控制（包括通过国有企业和 主权财富基金）的实体行事的员工或其他人员；任何为（或代表）某一政党 或公职候选人行事的政党、官员、员工或其他人员；任何为（或代表）国际 公共组织（例如联合国、世界银行）行事的员工或其他人员；或任何为地区 或地方政府机构行事的官员、员工或其他人员。 “中间人”指任何代表公司，代表公司独立行动或与公司联合行动的第三