工具中英文对照.docx

- 1 - - captain 船长 chief officer 大副 second officer 二副 chief engineer 轮机长 1st engineer 大管轮 2nd engineer 二管轮 steer man 舵手 motor man 电机员 medic 队医 cook 厨师 Steward [stju?d] 服务员 crew 船员 onboard personnel 在船上的船员 shipwright [rait] 船体装配工 bosun 水手长 able-bodied seaman 一级水手 ordinary seaman 二级水手 party chief 队经理 assistant party chief 队副经理 geophysicist [?d?i:?u?fizik?l] 地球物理师 field processor 现场处理员 chief navigator 导航组组长 shift leader navigator 导航组主操 navigator [?n?viɡeit?] 导航员 navigator processor 导航处理 observer 仪器操作员 chief source mechanic[mi?k?nik] 气爆组长 gun mechanic 气爆工 pilot[?pail?t] 领航员 cadet[k??det] 见习生 foreman 领班 shipyard 船厂 dock 船坞 ferry 渡运、渡口、渡船 channel 水道、航道 international waterway 国际水道 customs 海关 hull[h?l] 船体、船壳 bridge 驾驶台，桥 mast 桅杆 forward, bow[b?u] 船头 stern, aft 船尾 port 左舷 starboard[?stɑ:b?d] 右舷 freeboard[?fri:b?:d] 干舷 inboard[?inb?:d] 在舷内 deck 甲板 gangway[?ɡ??wei] 舷梯 ladder[?l?d?] 梯子 step 台阶 hold 货舱 tank 水槽、油箱 hatch[h?t?] 舱门 booth[bu:e] 舱室 clear hold 空仓 foam applicator 泡沫仓 compartment 隔仓 cabin 船员房间 gallery 厨房 mess room 餐厅 pantry[?p?ntri] 配餐室 serving table 配膳桌 locker 储物柜，冷冻室 provision store 食品储藏室 high sea 公海 shore 岸 sun dial[?dai?l] 日晷 date line 日界线 hide rock 暗礁 bitt 系缆柱 tourist cabin 二等舱 tween deck 二等甲板 boottopping 水线带 north latitude[?l?titju:d] 北纬 east longitude[?l?nd?itju:d] 东经 marine 海上的 transitional zone 过渡带 upwind 迎风处 downwind 下风处 parking apron[?eipr?n] 停机坪 offshore platform 海上平台 deck crane [krein] 甲板吊车 deck line 甲板线 port of destination 目的港 up river ports 上游港 vessel to windward 上风船 upstream ship 逆流船 closest point of approach 最近会遇点 coastal zone 近海航行区 life jacket 救生衣 life ring 救生圈 life buoy[b?i] 救生圈 immersion[i?m?:??n] suit 救生服 life raft 救生筏 life boat 救生艇 life belt 安全带 jack lamp 安全灯 safe port 安全港口 safe fairway[?f??wei] 安全航道 security check 安全检查 safety switch[swit?] 安全开关 safety signal 安全信号 safe berth[b?:θ] 安全泊位 safe operation 安全操作 safe for entry 可安全进入 emergency [i?m?:d??nsi]warning 紧急警报 audible[??:d?bl] alarm signal　 紧急声号 escape route 紧急通道 air sea rescue 空中海上救